但以理书 7:8

“我正在思量这些角,看哪,另有一只小角在它们中间长出来,先前的角中有三只在它面前被连根拔出;看哪,这角上有眼睛,像人的眼睛,又有一张口说大话。”

但以理书 7:8 · 直接译自亚兰文
在应用中研读

下方附亚兰文原文

8

暗引 · 启示录 13:5

前往启示录 13:5

两处经文都讲到有一张说夸大话的口。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • פֻםfumH6433στόμαstomaG4750“口”
  • מְמַלִּלmemalilH4449λαλοῦνlalounG2980“说”
  • רַבְרְבָןravrvanH7260μεγάλαmegalaG3173“大、狂傲”

但以理书 7:8,逐字对照

我正在思量מִשְׂתַּכַּלmistakal

思想

思想、仔细观察(亚兰文)。

“mistakal”还出现在哪里
我正在思量הֲוֵיתhavet

是、成为

是、成为、发生(亚兰文)。与希伯来文“haya”有关。

“havet”还出现在哪里
这些角,קַרְנַיָּkarnaya

角

角(亚兰文):动物的角;也指吹响的角。在异象中代表一个势力或一个王。与希伯来文“keren”是同一个词。

“karnaya”还出现在哪里
看哪,אֲלוּalu

看哪

看哪!(亚兰文):叫人注意下面的话。

“alu”还出现在哪里
另有אָחֳרִיachori

另一个

别的、另一个(亚兰文;阴性)。

“achori”还出现在哪里
一只小זְעֵירָהzeera

小

小、少(亚兰文)。

“zeera”还出现在哪里
在它们中间בֵּינֵיbene

中间

在……中间(亚兰文)。

“bene”还出现在哪里
长出来,סִלְקָתsilkat

上去

上去、上来(亚兰文)。

“silkat”还出现在哪里
先前的角中קַדְמָיָתָkadmayata

先前的

首先的、先前的(亚兰文)。

“kadmayata”还出现在哪里
有三只תְלָתtelat

三

三;也有“第三”的意思(亚兰文)。

“telat”还出现在哪里
在它面前קֳדָמַkodama

在……面前

在……面前、在……前头(亚兰文)。

“kodama”还出现在哪里
被连根拔出;אֶתְעֲקַרָהetakara

拔出

连根拔出(亚兰文)。

“etakara”还出现在哪里
这角上דָאda

这

这(亚兰文;阴性)。

“da”还出现在哪里
有眼睛,עַיְנִיןaynin

眼睛

眼睛(亚兰文)。与希伯来文“ayin”是同一个词。“他们的Elah的眼目看顾他们”:神看顾他们。

“aynin”还出现在哪里
人的אֲנָשָׁanasha

人

人;集合地指“人们”(亚兰文)。与希伯来文“enosh”有关。

“anasha”还出现在哪里
又有一张口פֻםfum

口

口(亚兰文)。

“fum”还出现在哪里
说מְמַלִּלmemalil

说

说(亚兰文)。

“memalil”还出现在哪里
大话。רַבְרְבָןravrvan

大

大(亚兰文):体积或能力大的;也指夸大的话中的“大事”。

“ravrvan”还出现在哪里

背景

7此后,我在夜间的异象中观看,看哪,第四只兽,可畏可怕,极其强壮;它有大铁牙,吞吃并咬碎,用它的脚践踏剩下的;它与它以前的所有的兽都不同,它有十只角。

8 · 本节(见上)

9我观看,直到有宝座被设立,有一位年日久远者坐下;他的衣服洁白如雪,他头上的头发像纯净的羊毛;他的宝座是火的烈焰,宝座的轮子是燃烧的火。

阅读但以理书 7全章

使用方法