4
“这殿וְהַבַּיִת הַזֶּה还荒废着，חָרֵב你们לָכֶם自己אַתֶּם难道是הַ住在לָשֶׁבֶת有镶板的סְפוּנִים房屋里的בְּבָתֵּיכֶם时候吗？עֵת לָ
哈该书 1:4
在应用中研读““这殿还荒废着，你们自己难道是住在有镶板的房屋里的时候吗？”
下方附希伯来文原文
哈该书 1:4，逐字对照
- “这殿בַּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里- 还荒废着，חָרֵבcharev
荒凉
荒凉的。
“charev”还出现在哪里- 住在שֶׁבֶתshevet
居住
在某处安家。
“shevet”还出现在哪里- 有镶板的סְפוּנִיםsefunim
镶板
用木板盖房顶或镶墙。
“sefunim”还出现在哪里- 时候吗？עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里