5
在她中间的בְּקִרְבָּהּYHWHיְהוָה是公义的，צַדִּיק他不לֹא行יַעֲשֶׂה不义；עַוְלָה每בַּבֹּקֶר早晨בַּבֹּקֶר他都将他的公正מִשְׁפָּטוֹ显明יִתֵּן出来，לָאוֹר从不לֹא缺欠；נֶעְדָּר但וְ不义的人עַוָּל却不לֹא知יוֹדֵעַ羞耻。בֹּשֶׁת
西番雅书 3:5
在应用中研读“在她中间的YHWH是公义的，他不行不义；每早晨他都将他的公正显明出来，从不缺欠；但不义的人却不知羞耻。”
下方附希伯来文原文
西番雅书 3:5，逐字对照
- 在她中间的קִרְבָּkirba
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirba”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 是公义的，צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 行יַעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里- 不义；עַוְלָהavla
不义
不义：弯曲、不正的事。
“avla”还出现在哪里- 每בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 他都将他的公正מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 显明יִתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 出来，אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里- 缺欠；נֶעְדָּרnedar
缺少
一个都不少。
“nedar”还出现在哪里- 不义的人עַוָּלaval
不义的人、作恶的
不义的人：行不义、作恶的人。
“aval”还出现在哪里- 知יוֹדֵעַyodea
知道
知道，觉察。
“yodea”还出现在哪里- 羞耻。בֹּשֶׁתboshet
羞耻
所受的羞辱，或引起羞辱的事。
“boshet”还出现在哪里