16
在בַּ那הַהוּא日，יּוֹם必有话יֵאָמֵר对耶路撒冷说：לִירוּשָׁלִַם“锡安哪，צִיּוֹן不要אַל畏惧！תִּירָאִי不要让אַל你的手יָדָיִךְ发软！יִרְפּוּ
引用 · 约翰福音 12:15
前往约翰福音 12:15“锡安哪，不要畏惧”使人想起西番雅书 3:16（也想起以赛亚书 40:9）；其余的部分是撒迦利亚书 9:9。
引用语：γεγραμμένον “所写的” (约翰福音 12:14)
查看原文
新约希腊文：Μὴ φοβοῦ θυγάτηρ Σιών ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου
希伯来文（马所拉文本）：בַּיּוֹם הַהוּא יֵאָמֵר לִירוּשָׁלִַם אַל תִּירָאִי צִיּוֹן אַל יִרְפּוּ יָדָיִךְ
七十士译本 (西番雅书 3:15（七十士译本的编号）): περιεῖλεν Κύριος τὰ ἀδικήματά σου, λελύτρωταί σε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου· βασιλεὺς Ἰσραὴλ Κύριος ἐν μέσῳ σου, οὐκ ὄψῃ κακὰ οὐκέτι.
在与之最相近的七十士译本经文中，没有两个连续的词与新约希腊文相同。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0