5
亚哈אַחְאָב对אֶל俄巴底עֹבַדְיָהוּ说：וַיֹּאמֶר“你走遍לֵךְ这地，בָּאָרֶץ到אֶל一切כָּל水הַמַּיִם泉מַעְיְנֵי和וְאֶל一切כָּל溪流那里，הַנְּחָלִים或许אוּלַי能找到נִמְצָא青草，חָצִיר使וּ马סוּס和骡子וָפֶרֶד存活，נְחַיֶּה免得וְלוֹא我们要剪除נַכְרִית一些מֵ牲畜。”הַבְּהֵמָה
列王纪上 18:5
在应用中研读“亚哈对俄巴底说：“你走遍这地，到一切水泉和一切溪流那里，或许能找到青草，使马和骡子存活，免得我们要剪除一些牲畜。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 18:5，逐字对照
- 亚哈אַחְאָבachav
亚哈
亚哈：名字的意思是“父亲的兄弟”。主要是以色列王，暗利的儿子，娶了耶洗别，事奉巴力（列王纪上 16:29–22:40）；在巴比伦也有一个假先知叫这个名字（耶利米书 29:21）。
“achav”还出现在哪里- 俄巴底עֹבַדְיָהוּovadyahu
俄巴底、俄巴底亚
俄巴底：名字的意思是“Yah的仆人”。圣经里约有十三个人叫这个名字；列王纪上 18 是亚哈王的家宰，他藏了一百个先知。那卷以这名字命名的书的先知，本译本写作俄巴底亚。
“ovadyahu”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你走遍לֵךְlech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里- 这地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 水מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 泉מַעְיְנֵיmayne
泉源
泉、泉源；比喻来源。
“mayne”还出现在哪里- 溪流那里，נְּחָלִיםnechalim
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nechalim”还出现在哪里- 或许אוּלַיulay
或许
或许、也许。
“ulay”还出现在哪里- 能找到נִמְצָאnimtsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“nimtsa”还出现在哪里- 青草，חָצִירchatsir
草
很快枯干的草。
“chatsir”还出现在哪里- 马סוּסsus
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“sus”还出现在哪里- 和骡子פֶרֶדfered
骡子
骡子：大卫时代王子们骑的牲口。
“fered”还出现在哪里- 存活，נְחַיֶּהnechaye
使存活
使人活下去，或救人免死。
“nechaye”还出现在哪里- 我们要剪除נַכְרִיתnachrit
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“nachrit”还出现在哪里- 牲畜。בְּהֵמָהbehema
牲畜
四足的家畜。
“behema”还出现在哪里