6
他对他说：וַיֹּאמֶר לוֹ“看哪，הִנֵּה נָא这הַזֹּאת城里בָּעִירElohim的אֱלֹהִים人，אִישׁ这人וְהָאִישׁ受人尊重，נִכְבָּד凡כֹּל אֲשֶׁר他所说的יְדַבֵּר都必定בּוֹא应验。יָבוֹא现在עַתָּה我们נֵלֲכָה往那里去吧，שָּׁם或许אוּלַי他能告诉יַגִּיד我们לָנוּ我们נוּ该走的אֲשֶׁר הָלַכְנוּ עָלֶיהָ路。”דַּרְכֵּ
撒母耳记上 9:6
在应用中研读“他对他说：“看哪，这城里Elohim的人，这人受人尊重，凡他所说的都必定应验。现在我们往那里去吧，或许他能告诉我们我们该走的路。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 9:6，逐字对照
- 他对他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 城里עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 受人尊重，נִכְבָּדnichbad
尊重
直译“使有分量”：看人为重，归荣于他。
“nichbad”还出现在哪里- 他所说的יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 都必定בּוֹאbo
来到
来到：“日子将到”。
“bo”还出现在哪里- 我们נֵלֲכָהnelacha
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“nelacha”还出现在哪里- 或许אוּלַיulay
或许
或许、也许。
“ulay”还出现在哪里- 他能告诉יַגִּידyagid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagid”还出现在哪里- 该走的הָלַכְנוּhalachnu
去
步行从一处到另一处；起程。
“halachnu”还出现在哪里- 路。דַּרְכֵּdarke
行径
行事为人的方式。
“darke”还出现在哪里
背景
5他们到了苏弗地，扫罗对跟他在一起的童仆说：“来，我们回去吧，免得我父亲撇下驴，反倒为我们担忧。”
6 · 本节（见上）
7扫罗对他的童仆说：“看哪，我们若去，拿什么给那人呢？因为我们器皿里的饼已经用尽了，也没有礼物可以带去给Elohim的人。我们还有什么呢？”