撒母耳记上 9:7

“扫罗对他的童仆说:“看哪,我们若去,拿什么给那人呢?因为我们器皿里的饼已经用尽了,也没有礼物可以带去给Elohim的人。我们还有什么呢?””

撒母耳记上 9:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

撒母耳记上 9:7,逐字对照

扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
对他的童仆נַעֲרnaar

童仆

年轻人,常是侍奉某人的:仆人、使者或兵士。

“naar”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
我们若去,נֵלֵךְnelech

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“nelech”还出现在哪里
拿נָּבִיאnavi

带来

带来。

“navi”还出现在哪里
给那人呢?אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
我们器皿里כֵּלֵיkele

器皿

任何用来存放或携带液体和食物的容器。

“kele”还出现在哪里
的饼לֶּחֶםlechem

饼

用面揉成、烤熟的食物:每天饮食的根本。

“lechem”还出现在哪里
已经用尽了,אָזַלazal

消失

离去、耗尽、消失。

“azal”还出现在哪里
礼物תְשׁוּרָהteshura

礼物

礼物:去见人时带给他的东西。在圣经中只出现在这一处(撒母耳记上 9:7)。

“teshura”还出现在哪里
Elohim的אֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里

背景

6他对他说:“看哪,这城里Elohim的人,这人受人尊重,凡他所说的都必定应验。现在我们往那里去吧,或许他能告诉我们我们该走的路。”

7 · 本节(见上)

8童仆又回答扫罗说:“看哪,我手里有四分之一舍凯勒银子,我要把它给Elohim的人,他就会告诉我们我们的路。”

阅读撒母耳记上 9全章

使用方法