8
童仆הַנַּעַר又יֹּסֶף回答וַ לַעֲנוֹת扫罗שָׁאוּל说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה我手里בְיָדִי有נִמְצָא四分之一רֶבַע舍凯勒שֶׁקֶל银子，כָּסֶף我要把它וְ给נָתַתִּי לְElohim的הָאֱלֹהִים人，אִישׁ他就会告诉וְהִגִּיד我们לָנוּ我们的路。”דַּרְכֵּנוּ
撒母耳记上 9:8
在应用中研读“童仆又回答扫罗说：“看哪，我手里有四分之一舍凯勒银子，我要把它给Elohim的人，他就会告诉我们我们的路。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 9:8，逐字对照
- 童仆נַּעַרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 又יֹּסֶףyosef
再做
把已经做过的事再做一次。
“yosef”还出现在哪里- 回答עֲנוֹתanot
回答
回答别人的话。
“anot”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 我手里יָדִyadi
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadi”还出现在哪里- 有נִמְצָאnimtsa
在场
在某处，或够用。
“nimtsa”还出现在哪里- 四分之一רֶבַעreva
四分之一
把某物平分成的四份之一，用作计量。
“reva”还出现在哪里- 舍凯勒שֶׁקֶלshekel
舍凯勒
舍凯勒：重约11克的重量单位。当时没有钱币，银子要称重，所以“舍凯勒”也是一笔钱的数目。
“shekel”还出现在哪里- 银子，כָּסֶףkasef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kasef”还出现在哪里- 给נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 他就会告诉הִגִּידhigid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“higid”还出现在哪里- 我们的路。דַּרְכֵּdarke
行径
行事为人的方式。
“darke”还出现在哪里
背景
7扫罗对他的童仆说：“看哪，我们若去，拿什么给那人呢？因为我们器皿里的饼已经用尽了，也没有礼物可以带去给Elohim的人。我们还有什么呢？”
8 · 本节（见上）
9从前在以色列中，人去求问Elohim的时候，这样说：“来，我们到先见那里去吧。”因为今日的先知，从前被称为先见。