5
他们הֵמָּה到了בָּאוּ בְּ苏弗צוּף地，אֶרֶץ扫罗וְשָׁאוּל对לְ跟他在一起的אֲשֶׁר עִמּוֹ童仆נַעֲרוֹ说：אָמַר“来，לְכָה我们וְ回去吧，נָשׁוּבָה免得פֶּן我父亲אָבִי撇下יֶחְדַּל驴，מִן הָאֲתֹנוֹת反倒וְ为我们לָנוּ担忧。”דָאַג
撒母耳记上 9:5
在应用中研读“他们到了苏弗地，扫罗对跟他在一起的童仆说：“来，我们回去吧，免得我父亲撇下驴，反倒为我们担忧。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 9:5，逐字对照
- 到了בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 苏弗צוּףtsuf
苏弗
苏弗：先知撒母耳的祖先；也是一个以他命名的地区（撒母耳记上 9:5）。
“tsuf”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 童仆נַעֲרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- “来，לְכָlecha
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lecha”还出现在哪里- 回去吧，נָשׁוּבָהnashuva
回来
回到原处。
“nashuva”还出现在哪里- 我父亲אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 撇下יֶחְדַּלyechdal
停止
停止做某事、止住；缺乏。
“yechdal”还出现在哪里- 驴，אֲתֹנוֹתatonot
母驴
母驴。
“atonot”还出现在哪里- 担忧。דָאַגdaag
担忧
担忧：为某人或某事不安、挂心。
“daag”还出现在哪里
背景
4他走过以法莲山地，又走过沙利沙地，都没有找到；他们又走过沙琳地，也没有；他又走过便雅悯人的地，还是没有找到。
5 · 本节（见上）
6他对他说：“看哪，这城里Elohim的人，这人受人尊重，凡他所说的都必定应验。现在我们往那里去吧，或许他能告诉我们我们该走的路。”