9
若וְכִי有人מֵת在他旁边עָלָיו极其突然地בְּפֶתַע פִּתְאֹם死了，יָמוּת使וְטִמֵּא他献身的נִזְרוֹ头רֹאשׁ不洁了，טִמֵּא他就要在וְ他得洁净的טָהֳרָתוֹ日子בְּיוֹם剃גִלַּח头，רֹאשׁוֹ在第七הַשְּׁבִיעִי日בַּיּוֹם剃它。יְגַלְּחֶנּוּ
民数记 6:9
在应用中研读“若有人在他旁边极其突然地死了，使他献身的头不洁了，他就要在他得洁净的日子剃头，在第七日剃它。”
下方附希伯来文原文
民数记 6:9，逐字对照
- 有人מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 极其突然地פֶתַעfeta
顷刻
顷刻、一瞬间；用来说“忽然”。
“feta”还出现在哪里- 极其突然地פִּתְאֹםpitom
忽然
忽然、一下子。
“pitom”还出现在哪里- 使טִמֵּאtime
玷污
使人或物不洁。
“time”还出现在哪里- 他献身的נִזְרnizr
分别
分别归神，如纳齐尔人。
“nizr”还出现在哪里- 头רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 他得洁净的טָהֳרָתtahorat
洁净
洁净：从不洁变为洁净，也指这段过程所需的时间。
“tahorat”还出现在哪里- 日子יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 剃גִלַּחgilach
剃
剃头发、剃胡子。
“gilach”还出现在哪里- 在第七שְּׁבִיעִיshevii
第七
第七。
“shevii”还出现在哪里