36
希西家יְחִזְקִיָּהוּ和וְ众כָל民הָעָם都因עַלElohimהָאֱלֹהִים为民לָעָם所预备的事הַהֵכִין欢喜，וַיִּשְׂמַח因为כִּי这事הַדָּבָר来得הָיָה突然。בְּפִתְאֹם
历代志下 29:36
在应用中研读“希西家和众民都因Elohim为民所预备的事欢喜，因为这事来得突然。”
下方附希伯来文原文
历代志下 29:36，逐字对照
- 希西家יְחִזְקִיָּהוּyechizkiyahu
希西家
希西家：名字的意思是“YHWH是我的力量”或“YHWH使人刚强”。最有名的是犹大王，亚哈斯的儿子（列王纪下 16:20；18–20；以赛亚书 36–39）；另有几个人也叫这个名字（西番雅书 1:1；尼希米记 7:21）。
“yechizkiyahu”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 所预备的事הֵכִיןhechin
预备
事先安排妥当。
“hechin”还出现在哪里- 欢喜，יִּשְׂמַחyismach
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“yismach”还出现在哪里- 这事דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 来得הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 突然。פִתְאֹםfitom
忽然
忽然、一下子。
“fitom”还出现在哪里
背景
35并且全烧祭很多，还有平安祭的脂油和全烧祭的奠祭。这样，YHWH殿的事奉就确立了。
36 · 本节（见上）