希西家יְחִזְקִיָּהוּ开始作王的时候מָלַךְ二十בֶּן עֶשְׂרִים五וְחָמֵשׁ岁，שָׁנָה在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם作王מָלַךְ二十וְעֶשְׂרִים九וָתֵשַׁע年。שָׁנָה他母亲אִמּוֹ名叫וְשֵׁם亚比亚，אֲבִיָּה是撒迦利亚的זְכַרְיָהוּ女儿。בַּת
他行וַיַּעַשׂYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为正的事，הַיָּשָׁר照着כְּ他父亲אָבִיו大卫דָּוִיד所אֲשֶׁר行的עָשָׂה一切。כֹל
他הוּא在位לְמָלְכוֹ第一הָרִאשׁוֹנָה年בַשָּׁנָה一הָרִאשׁוֹן月，בַּחֹדֶשׁ打开了פָּתַחYHWHיְהוָה殿的בֵּית门，דַּלְתוֹת并且修理וַיְחַזְּקֵ它们。ם
他把祭司וַ הַכֹּהֲנִים和וְ利未人הַלְוִיִּם带进来，יָּבֵא将他们聚集在וַיַּאַסְפֵם东边的הַמִּזְרָח广场上，לִרְחוֹב
对他们לָהֶם说：וַיֹּאמֶר“利未人哪，הַלְוִיִּם你们要听שְׁמָעוּ我！נִי现在עַתָּה你们要使自己成圣，הִתְקַדְּשׁוּ又要使וְקַדְּשׁוּYHWHיְהוָה你们列祖的אֲבֹתֵיכֶםElohim的אֱלֹהֵי殿בֵּית成圣，קַדְּשׁוּ把污秽之物הַנִּדָּה从圣处מִן הַקֹּדֶשׁ带出去。וְהוֹצִיאוּ
因为כִּי我们的列祖אֲבֹתֵינוּ不忠，מָעֲלוּ行了וְעָשׂוּYHWHיְהוָה我们Elohimאֱלֹהֵינוּ眼中בְּעֵינֵי看为恶的事，הָרַע离弃了וַיַּעַזְבֻ他，הוּ把他们的脸פְנֵיהֶם转离וַיַּסֵּבּוּ מִYHWH的יְהוָה居所，מִּשְׁכַּן把背עֹרֶף转向它。וַיִּתְּנוּ
他们也גַּם关闭了סָגְרוּ门廊的הָאוּלָם门，דַּלְתוֹת熄灭了וַיְכַבּוּ灯，הַנֵּרוֹת没有לֹא烧הִקְטִירוּ香，וּקְטֹרֶת也没有וְ לֹא在圣处בַקֹּדֶשׁ向以色列的לֵ יִשְׂרָאֵלElohimאלֹהֵי献上הֶעֱלוּ全烧祭。עֹלָה
YHWH的יְהוָה愤怒קֶצֶף临到וַיְהִי עַל犹大יְהוּדָה和וִ耶路撒冷，ירוּשָׁלִָם他使他们וַיִּתְּנֵם成为לְ惊恐、זַעֲוָה惊骇לְשַׁמָּה和וְ嘘声的对象，לִשְׁרֵקָה正如כַּאֲשֶׁר你们אַתֶּם亲眼בְּעֵינֵיכֶם所看见的。רֹאִים
看哪，וְהִנֵּה我们的列祖אֲבוֹתֵינוּ倒在נָפְלוּ刀下，בֶּחָרֶב我们的儿子、וּבָנֵינוּ女儿וּבְנוֹתֵינוּ和妻子וְנָשֵׁינוּ因此עַל זֹאת被掳。בַּשְּׁבִי
现在עַתָּה我心里עִם לְבָבִי有意要לִ与YHWHלַיהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי立כְרוֹת盟约，בְּרִית好使וְ他וֹ怒气的אַפּ烈焰חֲרוֹן转离יָשֹׁב我们。מִמֶּנּוּ
我的儿子们，בָּנַי现在עַתָּה不要אַל懈怠，תִּשָּׁלוּ因为כִּיYHWHיְהוָה拣选了בָּחַר你们בָכֶם站在לַעֲמֹד他面前לְפָנָיו事奉他，לְשָׁרְתוֹ作וְלִהְיוֹת他的לוֹ事奉者מְשָׁרְתִים和וּ烧香的人。”מַקְטִרִים
于是וַ利未人הַלְוִיִּם起来：יָּקֻמוּ哥辖人הַקְּהָתִי的子孙中מִן בְּנֵי有亚玛赛的עֲמָשַׂי儿子בֶּן玛哈מַחַת和וְ亚撒利雅的עֲזַרְיָהוּ儿子בֶּן约珥；יוֹאֵל米拉利מְרָרִי的子孙中וּמִן בְּנֵי有亚伯底的עַבְדִּי儿子בֶּן基士קִישׁ和וַ耶哈利勒的יְהַלֶּלְאֵל儿子בֶּן亚撒利雅；עֲזַרְיָהוּ革顺人中וּמִן הַגֵּרְשֻׁנִּי有薪玛的זִמָּה儿子בֶּן约亚יוֹאָח和וְ约亚的יוֹאָח儿子בֶּן伊甸；עֵדֶן
以利撒反的אֱלִיצָפָן子孙中וּמִן בְּנֵי有伸利שִׁמְרִי和וִ耶利；יעִיאֵל亚萨的אָסָף子孙中וּמִן בְּנֵי有撒迦利亚זְכַרְיָהוּ和וּ玛探雅；מַתַּנְיָהוּ
希幔的הֵימָן子孙中וּמִן בְּנֵי有耶歇יְחִיאֵל和וְ示每；שִׁמְעִי耶杜顿的יְדוּתוּן子孙中וּמִן בְּנֵי有示玛雅שְׁמַעְיָה和וְ乌薛。עֻזִּיאֵל
他们召集了וַיַּאַסְפוּ他们的הֶם兄弟，אֲחֵי使自己成圣，וַיִּתְקַדְּשׁוּ照着כְ王的הַמֶּלֶךְ命令，מִצְוַת按着בְּYHWH的יְהוָה话，דִבְרֵי进去וַיָּבֹאוּ洁净לְטַהֵרYHWH的יְהוָה殿。בֵּית
祭司הַכֹּהֲנִים进入וַיָּבֹאוּYHWHיְהוָה殿的בֵית内部לִפְנִימָה去洁净它，לְטַהֵר把在YHWH的בְּ יְהוָה圣殿里הֵיכַל所发现的אֲשֶׁר מָצְאוּ一切כָּל不洁之物הַטֻּמְאָה拿出来，וַיּוֹצִיאוּ放到לַYHWHיְהוָה殿的בֵּית院子里；חֲצַר利未人הַלְוִיִּם接过来，וַיְקַבְּלוּ拿出去לְהוֹצִיא到外面חוּצָה汲沦קִדְרוֹן溪。לְנַחַל
他们在וַ בְּ一月לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן一日אֶחָד开始יָּחֵלּוּ使殿成圣，לְקַדֵּשׁ在וּבְ本月לַחֹדֶשׁ八日יוֹם שְׁמוֹנָה来到בָּאוּYHWH的יְהוָה门廊；לְאוּלָם他们用וַ八天לְיָמִים שְׁמוֹנָה使YHWHיְקַדְּשׁוּ יְהוָה殿成圣，בֵּית到וּבְ一月לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן十六日יוֹם שִׁשָּׁה עָשָׂר完毕。כִּלּוּ
他们进到וַיָּבוֹאוּ里面פְנִימָה希西家חִזְקִיָּהוּ王那里，אֶל הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמְרוּ“我们已经洁净了טִהַרְנוּYHWHיְהוָה整个כָּל殿、בֵּית全烧祭的הָעוֹלָה祭坛מִזְבַּח和它的וְ ו一切כָּל器皿、כֵּלָי排列饼的וְ הַמַּעֲרֶכֶת桌子שֻׁלְחַן和它的וְ ו一切כָּל器皿。כֵּלָי
亚哈斯אָחָז王הַמֶּלֶךְ在位的时候，בְּמַלְכוּתוֹ在他的不忠中בְּמַעֲלוֹ所弃置的אֲשֶׁר הִזְנִיחַ一切וְ כָּל器皿，הַכֵּלִים我们已经预备好了，הֵכַנּוּ并使它们成圣；וְהִקְדָּשְׁנוּ看哪，它们וְהִנָּם在YHWH的יְהוָה祭坛מִזְבַּח前面。”לִפְנֵי
希西家יְחִזְקִיָּהוּ王הַמֶּלֶךְ清早起来，וַיַּשְׁכֵּם召集וַיֶּאֱסֹף城里的הָעִיר长官，שָׂרֵי上了וַיַּעַלYHWH的יְהוָה殿。בֵּית
他们牵来וַיָּבִיאוּ七头שִׁבְעָה公牛、פָרִים七只שִׁבְעָה公羊、וְאֵילִים七只שִׁבְעָה绵羊羔וּכְבָשִׂים和וּ七只שִׁבְעָה公山羊，צְפִירֵי עִזִּים作罪祭，לְחַטָּאת为עַל王国、הַמַּמְלָכָה为וְעַל圣所הַמִּקְדָּשׁ和为וְעַל犹大；יְהוּדָה他吩咐וַיֹּאמֶר亚伦的אַהֲרֹן子孙לִבְנֵי众祭司הַכֹּהֲנִים把它们献在לְהַעֲלוֹת עַלYHWH的יְהוָה祭坛上。מִזְבַּח
他们宰杀了וַיִּשְׁחֲטוּ牛，הַבָּקָר祭司הַכֹּהֲנִים接了וַיְקַבְּלוּ血，הַדָּם洒在וַיִּזְרְקוּ祭坛上；הַמִּזְבֵּחָה又宰杀了וַיִּשְׁחֲטוּ公羊，הָאֵלִים把血הַדָּם洒在וַיִּזְרְקוּ祭坛上；הַמִּזְבֵּחָה又宰杀了וַיִּשְׁחֲטוּ绵羊羔，הַכְּבָשִׂים把血הַדָּם洒在וַיִּזְרְקוּ祭坛上。הַמִּזְבֵּחָה
他们把作罪祭的וַ הַחַטָּאת公山羊שְׂעִירֵי牵到יַּגִּישׁוּ王הַמֶּלֶךְ和וְ会众הַקָּהָל面前，לִפְנֵי他们把וַ手יְדֵיהֶם按在יִּסְמְכוּ它们身上。עֲלֵיהֶם
祭司הַכֹּהֲנִים宰杀了וַיִּשְׁחָטוּ它们，ם把它们的ם血דָּמָ在祭坛上הַמִּזְבֵּחָה献为罪祭，וַיְחַטְּאוּ为עַל全כָּל以色列יִשְׂרָאֵל除罪；לְכַפֵּר因为כִּי王הַמֶּלֶךְ吩咐אָמַר为לְ全כָל以色列יִשְׂרָאֵל献全烧祭הָעוֹלָה和וְ罪祭。הַחַטָּאת
他安排וַיַּעֲמֵד利未人הַלְוִיִּם在YHWHיְהוָה殿里，בֵּית拿着钹、בִּמְצִלְתַּיִם瑟בִּנְבָלִים和וּ竖琴，בְכִנֹּרוֹת是照着בְּ大卫דָּוִיד和וְ王的הַמֶּלֶךְ先见חֹזֵה迦得גָד并וְ先知הַנָּבִיא拿单的נָתָן命令；מִצְוַת因为כִּי这命令הַמִּצְוָה是出于בְיַדYHWH，יְהוָה借着בְּיַד他的众先知传达。נְבִיאָיו
利未人הַלְוִיִּם拿着בִּ大卫的דָוִיד乐器כְלֵי站着，וַיַּעַמְדוּ祭司וְהַכֹּהֲנִים拿着בַּ号。חֲצֹצְרוֹת
希西家חִזְקִיָּהוּ吩咐וַיֹּאמֶר在祭坛上לְהַמִּזְבֵּחַ献לְהַעֲלוֹת全烧祭；הָעֹלָה全烧祭הָעוֹלָה开始的时候，וּבְעֵת הֵחֵלYHWH的יְהוָה歌שִׁיר和וְ号הַחֲצֹצְרוֹת也开始了，הֵחֵל并וְ由עַל יְדֵי以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ大卫的דָּוִיד乐器כְּלֵי带领。עַל יְדֵי
全וְכָל会众הַקָּהָל都下拜，מִשְׁתַּחֲוִים歌וְהַשִּׁיר唱着，מְשׁוֹרֵר号וְהַחֲצֹצְרוֹת吹着；מַחְצְרִים这一切הַכֹּל直到עַד לִ全烧祭הָעֹלָה完毕。כְלוֹת
献完了以后，וּכְכַלּוֹת לְהַעֲלוֹת王הַמֶּלֶךְ和וְ所有כָל跟他在一起的人הַנִּמְצְאִים אִתּוֹ都跪下כָּרְעוּ下拜。וַיִּשְׁתַּחֲווּ
希西家יְחִזְקִיָּהוּ王הַמֶּלֶךְ和וְ众长官הַשָּׂרִים吩咐וַיֹּאמֶר利未人לַלְוִיִּם用בְּ大卫דָוִיד和וְ先见הַחֹזֶה亚萨的אָסָף话דִבְרֵי赞美לְהַלֵּלYHWH；לַיהוָה他们就וַ极其עַד לְ欢喜地שִׂמְחָה赞美，יְהַלְלוּ屈身וַיִּקְּדוּ下拜。וַיִּשְׁתַּחֲווּ
希西家יְחִזְקִיָּהוּ回应וַיַּעַן说：וַיֹּאמֶר“现在עַתָּה你们已经מִלֵּאתֶם为YHWHלַיהוָה充满了מִלֵּאתֶם你们的手，יֶדְכֶם你们要近前来，גֹּשׁוּ把祭物זְבָחִים和וְ感谢祭תוֹדוֹת带到וְהָבִיאוּYHWH的יְהוָה殿里。”לְבֵית会众הַקָּהָל就带来וַיָּבִיאוּ祭物זְבָחִים和וְ感谢祭，תוֹדוֹת凡וְכָל心里乐意的נְדִיב לֵב都带来全烧祭。עֹלוֹת
会众הַקָּהָל所带来的אֲשֶׁר הֵבִיאוּ全烧祭的הָעֹלָה数目מִסְפַּר是：וַיְהִי牛בָּקָר七十头，שִׁבְעִים公羊אֵילִים一百只，מֵאָה绵羊羔כְּבָשִׂים二百只；מָאתָיִם这一切כָּל אֵלֶּה都是לְ献给YHWH的לַיהוָה全烧祭。עֹלָה
圣物וְהַקֳּדָשִׁים有牛בָּקָר六百头שֵׁשׁ מֵאוֹת和וְ羊צֹאן三千只。שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים
只是רַק祭司הַכֹּהֲנִים太少，הָיוּ לִמְעָט不וְלֹא能יָכְלוּ剥לְהַפְשִׁיט所有כָּל全烧祭的皮；הָעֹלוֹת他们的הֶם兄弟אֲחֵי利未人הַלְוִיִּם就帮助וַיְּחַזְּקוּ他们，ם直到עַד工作הַמְּלָאכָה完毕，כְּלוֹת也וְ直到עַד祭司הַכֹּהֲנִים使自己成圣；יִתְקַדְּשׁוּ因为כִּי利未人הַלְוִיִּם在使自己成圣的事上，לְהִתְקַדֵּשׁ心里לֵבָב比祭司מֵהַכֹּהֲנִים更正直。יִשְׁרֵי
并且וְגַם全烧祭עֹלָה很多，לָרֹב还有בְּ平安祭的הַשְּׁלָמִים脂油חֶלְבֵי和וּ全烧祭的לָעֹלָה奠祭。בַנְּסָכִים这样，וַYHWHיְהוָה殿的בֵּית事奉עֲבוֹדַת就确立了。תִּכּוֹן
希西家יְחִזְקִיָּהוּ和וְ众כָל民הָעָם都因עַלElohimהָאֱלֹהִים为民לָעָם所预备的事הַהֵכִין欢喜，וַיִּשְׂמַח因为כִּי这事הַדָּבָר来得הָיָה突然。בְּפִתְאֹם