7
他们也גַּם关闭了סָגְרוּ门廊的הָאוּלָם门，דַּלְתוֹת熄灭了וַיְכַבּוּ灯，הַנֵּרוֹת没有לֹא烧הִקְטִירוּ香，וּקְטֹרֶת也没有וְ לֹא在圣处בַקֹּדֶשׁ向以色列的לֵ יִשְׂרָאֵלElohimאלֹהֵי献上הֶעֱלוּ全烧祭。עֹלָה
历代志下 29:7
在应用中研读“他们也关闭了门廊的门，熄灭了灯，没有烧香，也没有在圣处向以色列的Elohim献上全烧祭。”
下方附希伯来文原文
历代志下 29:7，逐字对照
- 关闭了סָגְרוּsagru
关闭
给门上闩，或把人关起来使他不能出去。
“sagru”还出现在哪里- 门廊的אוּלָםulam
门廊
门廊：建筑物主厅前面有顶的入口。在圣殿里是进入圣殿的前厅。
“ulam”还出现在哪里- 门，דַּלְתוֹתdaltot
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“daltot”还出现在哪里- 熄灭了יְכַבּוּyechabu
熄灭
熄灭；使熄灭。
“yechabu”还出现在哪里- 灯，נֵּרוֹתnerot
灯
灯：盛油、有灯芯的器皿。
“nerot”还出现在哪里- 烧הִקְטִירוּhiktiru
烧香
向YHWH或别神献上香烟。
“hiktiru”还出现在哪里- 香，קְטֹרֶתketoret
香
香：用香料调成、烧出好闻烟气的东西。
“ketoret”还出现在哪里- 在圣处קֹּדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里- 向以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohimאלֹהֵיlohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohe”还出现在哪里- 献上הֶעֱלוּheelu
献上
在坛上烧祭物；直译“使上升”。
“heelu”还出现在哪里- 全烧祭。עֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里
背景
6因为我们的列祖不忠，行了YHWH我们Elohim眼中看为恶的事，离弃了他，把他们的脸转离YHWH的居所，把背转向它。
7 · 本节（见上）
8YHWH的愤怒临到犹大和耶路撒冷，他使他们成为惊恐、惊骇和嘘声的对象，正如你们亲眼所看见的。