9
看哪，וְהִנֵּה我们的列祖אֲבוֹתֵינוּ倒在נָפְלוּ刀下，בֶּחָרֶב我们的儿子、וּבָנֵינוּ女儿וּבְנוֹתֵינוּ和妻子וְנָשֵׁינוּ因此עַל זֹאת被掳。בַּשְּׁבִי
历代志下 29:9
在应用中研读“看哪，我们的列祖倒在刀下，我们的儿子、女儿和妻子因此被掳。”
下方附希伯来文原文
历代志下 29:9，逐字对照
- 我们的列祖אֲבוֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 倒在נָפְלוּnaflu
跌倒
跌倒，或城陷落。
“naflu”还出现在哪里- 刀下，חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 我们的儿子、בָנֵיvane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vane”还出现在哪里- 女儿בְנוֹתֵיvenote
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“venote”还出现在哪里- 和妻子נָשֵׁיnashe
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashe”还出现在哪里- 被掳。שְּׁבִיshevi
俘虏
被掳的人、囚犯。
“shevi”还出现在哪里