10
现在עַתָּה我心里עִם לְבָבִי有意要לִ与YHWHלַיהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי立כְרוֹת盟约，בְּרִית好使וְ他וֹ怒气的אַפּ烈焰חֲרוֹן转离יָשֹׁב我们。מִמֶּנּוּ
历代志下 29:10
在应用中研读“现在我心里有意要与YHWH以色列的Elohim立盟约，好使他怒气的烈焰转离我们。”
下方附希伯来文原文
历代志下 29:10，逐字对照
- 我心里לְבָבִlevavi
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levavi”还出现在哪里- 与YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 立כְרוֹתcherot
立约
直译“切”：立约时把牲畜劈开。
“cherot”还出现在哪里- 盟约，בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 怒气的אַפּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 烈焰חֲרוֹןcharon
烈怒
怒气的燃烧、烈怒。
“charon”还出现在哪里- 转离יָשֹׁבyashov
回转
归向YHWH，或离开他。
“yashov”还出现在哪里