历代志下 29:34

“只是祭司太少,不能剥所有全烧祭的皮;他们的兄弟利未人就帮助他们,直到工作完毕,也直到祭司使自己成圣;因为利未人在使自己成圣的事上,心里比祭司更正直。”

历代志下 29:34 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

34

历代志下 29:34,逐字对照

祭司כֹּהֲנִיםkohanim

祭司

在圣所事奉、为百姓献祭的人。

“kohanim”还出现在哪里
太少,הָיוּhayu

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“hayu”还出现在哪里
太少,מְעָטmeat

少

数量不多:人数少,或时间短。

“meat”还出现在哪里
能יָכְלוּyachlu

能

有力量、许可或机会做某事。

“yachlu”还出现在哪里
剥הַפְשִׁיטhafshit

剥去

脱衣服,或剥去别人的衣服。

“hafshit”还出现在哪里
全烧祭的皮;עֹלוֹתolot

全烧祭

在坛上全部烧掉的祭。

“olot”还出现在哪里
兄弟אֲחֵיache

兄弟

同父或同母所生的男子。

“ache”还出现在哪里
利未人לְוִיִּםleviyim

利未人

利未人:利未支派的人。

“leviyim”还出现在哪里
就帮助יְּחַזְּקוּyechazku

修补

使有力量、使稳固,或修补破坏的。

“yechazku”还出现在哪里
工作מְּלָאכָהmelacha

工作

人所做或受托的工作:建造、服事、照管。

“melacha”还出现在哪里
完毕,כְּלוֹתkelot

完成

把工作或事情做到完。

“kelot”还出现在哪里
使自己成圣;יִתְקַדְּשׁוּyitkadshu

洁净自己

自洁预备到神面前。

“yitkadshu”还出现在哪里
心里לֵבָבlevav

心

人的最深处,思想、渴望和决定的地方。

“levav”还出现在哪里
更正直。יִשְׁרֵיyishre

正直

在YHWH眼中行事端正的。

“yishre”还出现在哪里

背景

33圣物有牛六百头和羊三千只。

34 · 本节(见上)

35并且全烧祭很多,还有平安祭的脂油和全烧祭的奠祭。这样,YHWH殿的事奉就确立了。

阅读历代志下 29全章

使用方法