35
并且וְגַם全烧祭עֹלָה很多，לָרֹב还有בְּ平安祭的הַשְּׁלָמִים脂油חֶלְבֵי和וּ全烧祭的לָעֹלָה奠祭。בַנְּסָכִים这样，וַYHWHיְהוָה殿的בֵּית事奉עֲבוֹדַת就确立了。תִּכּוֹן
历代志下 29:35
在应用中研读“并且全烧祭很多，还有平安祭的脂油和全烧祭的奠祭。这样，YHWH殿的事奉就确立了。”
下方附希伯来文原文
历代志下 29:35，逐字对照
- 全烧祭עֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里- 很多，רֹבrov
丰盛
很大的数量，大到无法计量。
“rov”还出现在哪里- 平安祭的שְּׁלָמִיםshelamim
平安祭
平安祭：一部分烧给神，其余由献祭的人吃的祭（利未记 3 章）。
“shelamim”还出现在哪里- 脂油חֶלְבֵיchelve
脂油
牲畜内脏周围的白色软组织，烧给YHWH。
“chelve”还出现在哪里- 奠祭。נְּסָכִיםnesachim
奠祭
浇在坛上的酒或饮料。
“nesachim”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 殿的בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 事奉עֲבוֹדַתavodat
事奉
利未人在会幕和圣殿里的圣职。
“avodat”还出现在哪里- 就确立了。תִּכּוֹןtikon
坚定
牢靠，不动摇。
“tikon”还出现在哪里
背景
34只是祭司太少，不能剥所有全烧祭的皮；他们的兄弟利未人就帮助他们，直到工作完毕，也直到祭司使自己成圣；因为利未人在使自己成圣的事上，心里比祭司更正直。
35 · 本节（见上）
36希西家和众民都因Elohim为民所预备的事欢喜，因为这事来得突然。