30
希西家יְחִזְקִיָּהוּ王הַמֶּלֶךְ和וְ众长官הַשָּׂרִים吩咐וַיֹּאמֶר利未人לַלְוִיִּם用בְּ大卫דָוִיד和וְ先见הַחֹזֶה亚萨的אָסָף话דִבְרֵי赞美לְהַלֵּלYHWH；לַיהוָה他们就וַ极其עַד לְ欢喜地שִׂמְחָה赞美，יְהַלְלוּ屈身וַיִּקְּדוּ下拜。וַיִּשְׁתַּחֲווּ
历代志下 29:30
在应用中研读“希西家王和众长官吩咐利未人用大卫和先见亚萨的话赞美YHWH；他们就极其欢喜地赞美，屈身下拜。”
下方附希伯来文原文
历代志下 29:30，逐字对照
- 希西家יְחִזְקִיָּהוּyechizkiyahu
希西家
希西家：名字的意思是“YHWH是我的力量”或“YHWH使人刚强”。最有名的是犹大王，亚哈斯的儿子（列王纪下 16:20；18–20；以赛亚书 36–39）；另有几个人也叫这个名字（西番雅书 1:1；尼希米记 7:21）。
“yechizkiyahu”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 众长官שָּׂרִיםsarim
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sarim”还出现在哪里- 吩咐יֹּאמֶרyomer
吩咐
带着权柄向人下令，使之成就。
“yomer”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 大卫דָוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 先见חֹזֶהchoze
先见
看见神所指示之事的先知。
“choze”还出现在哪里- 亚萨的אָסָףasaf
亚萨
亚萨：名字的意思是“招聚的人”。叫这个名字的有：希西家王的史官约亚的父亲（列王纪下 18:18）；大卫时代歌唱者之首的利未人，有几篇诗篇归于他（历代志上 16:5；诗篇 50；73–83）；还有一个看守王的树林的人（尼希米记 2:8）。
“asaf”还出现在哪里- 话דִבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 赞美הַלֵּלhalel
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“halel”还出现在哪里- YHWH；יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 欢喜地שִׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里- 屈身יִּקְּדוּyikdu
低头
低头或弯腰表示尊敬。
“yikdu”还出现在哪里- 下拜。יִּשְׁתַּחֲווּyishtachavu
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“yishtachavu”还出现在哪里
背景
29献完了以后，王和所有跟他在一起的人都跪下下拜。
30 · 本节（见上）
31希西家回应说：“现在你们已经为YHWH充满了你们的手，你们要近前来，把祭物和感谢祭带到YHWH的殿里。”会众就带来祭物和感谢祭，凡心里乐意的都带来全烧祭。