27
希西家חִזְקִיָּהוּ吩咐וַיֹּאמֶר在祭坛上לְהַמִּזְבֵּחַ献לְהַעֲלוֹת全烧祭；הָעֹלָה全烧祭הָעוֹלָה开始的时候，וּבְעֵת הֵחֵלYHWH的יְהוָה歌שִׁיר和וְ号הַחֲצֹצְרוֹת也开始了，הֵחֵל并וְ由עַל יְדֵי以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ大卫的דָּוִיד乐器כְּלֵי带领。עַל יְדֵי
历代志下 29:27
在应用中研读“希西家吩咐在祭坛上献全烧祭；全烧祭开始的时候，YHWH的歌和号也开始了，并由以色列王大卫的乐器带领。”
下方附希伯来文原文
历代志下 29:27，逐字对照
- 希西家חִזְקִיָּהוּchizkiyahu
希西家
希西家：名字的意思是“YHWH是我的力量”或“YHWH使人刚强”。最有名的是犹大王，亚哈斯的儿子（列王纪下 16:20；18–20；以赛亚书 36–39）；另有几个人也叫这个名字（西番雅书 1:1；尼希米记 7:21）。
“chizkiyahu”还出现在哪里- 吩咐יֹּאמֶרyomer
吩咐
带着权柄向人下令，使之成就。
“yomer”还出现在哪里- 在祭坛上מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 献הַעֲלוֹתhaalot
献上
在坛上烧祭物；直译“使上升”。
“haalot”还出现在哪里- 全烧祭；עֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里- 开始的时候，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 开始的时候，הֵחֵלhechel
开始
着手做某事。
“hechel”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 歌שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 号חֲצֹצְרוֹתchatsotsrot
号筒
号筒：用金属做的直管乐器，与公羊角不同。
“chatsotsrot”还出现在哪里- 由יְדֵיyede
借着
直译“经……的手”：是那人去做或带去的。
“yede”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 大卫的דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 乐器כְּלֵיkele
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kele”还出现在哪里