23
他们把作罪祭的וַ הַחַטָּאת公山羊שְׂעִירֵי牵到יַּגִּישׁוּ王הַמֶּלֶךְ和וְ会众הַקָּהָל面前，לִפְנֵי他们把וַ手יְדֵיהֶם按在יִּסְמְכוּ它们身上。עֲלֵיהֶם
历代志下 29:23
在应用中研读“他们把作罪祭的公山羊牵到王和会众面前，他们把手按在它们身上。”
下方附希伯来文原文
历代志下 29:23，逐字对照
- 他们把作罪祭的חַטָּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 公山羊שְׂעִירֵיseire
公山羊
成年的公山羊，常用作祭牲。
“seire”还出现在哪里- 牵到יַּגִּישׁוּyagishu
献上
带来，或把供物送上。
“yagishu”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 会众קָּהָלkahal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kahal”还出现在哪里- 面前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 手יְדֵיyede
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yede”还出现在哪里- 按在יִּסְמְכוּyismchu
按手
把手放在牲畜或人身上。
“yismchu”还出现在哪里
背景
22他们宰杀了牛，祭司接了血，洒在祭坛上；又宰杀了公羊，把血洒在祭坛上；又宰杀了绵羊羔，把血洒在祭坛上。
23 · 本节（见上）
24祭司宰杀了它们，把它们的血在祭坛上献为罪祭，为全以色列除罪；因为王吩咐为全以色列献全烧祭和罪祭。