3
他הוּא在位לְמָלְכוֹ第一הָרִאשׁוֹנָה年בַשָּׁנָה一הָרִאשׁוֹן月，בַּחֹדֶשׁ打开了פָּתַחYHWHיְהוָה殿的בֵּית门，דַּלְתוֹת并且修理וַיְחַזְּקֵ它们。ם
历代志下 29:3
在应用中研读“他在位第一年一月，打开了YHWH殿的门，并且修理它们。”
下方附希伯来文原文
历代志下 29:3，逐字对照
- 在位מָלְכmalch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“malch”还出现在哪里- 第一רִאשׁוֹנָהrishona
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishona”还出现在哪里- 年שָּׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 月，חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 打开了פָּתַחpatach
打开
开门，张口，睁眼。
“patach”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 殿的בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 门，דַּלְתוֹתdaltot
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“daltot”还出现在哪里- 并且修理יְחַזְּקֵyechazke
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“yechazke”还出现在哪里