32
会众הַקָּהָל所带来的אֲשֶׁר הֵבִיאוּ全烧祭的הָעֹלָה数目מִסְפַּר是：וַיְהִי牛בָּקָר七十头，שִׁבְעִים公羊אֵילִים一百只，מֵאָה绵羊羔כְּבָשִׂים二百只；מָאתָיִם这一切כָּל אֵלֶּה都是לְ献给YHWH的לַיהוָה全烧祭。עֹלָה
历代志下 29:32
在应用中研读“会众所带来的全烧祭的数目是：牛七十头，公羊一百只，绵羊羔二百只；这一切都是献给YHWH的全烧祭。”
下方附希伯来文原文
历代志下 29:32，逐字对照
- 会众קָּהָלkahal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kahal”还出现在哪里- 所带来的הֵבִיאוּheviu
带来
带来。
“heviu”还出现在哪里- 全烧祭的עֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里- 数目מִסְפַּרmispar
数目
数算的结果：有多少。
“mispar”还出现在哪里- 是：יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 牛בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 七十头，שִׁבְעִיםshivim
七十
七十。
“shivim”还出现在哪里- 公羊אֵילִיםelim
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“elim”还出现在哪里- 一百只，מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 绵羊羔כְּבָשִׂיםkevasim
羊羔
羊羔：年幼的绵羊。
“kevasim”还出现在哪里- 献给YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里
背景
31希西家回应说：“现在你们已经为YHWH充满了你们的手，你们要近前来，把祭物和感谢祭带到YHWH的殿里。”会众就带来祭物和感谢祭，凡心里乐意的都带来全烧祭。
32 · 本节（见上）
33圣物有牛六百头和羊三千只。