25
他安排וַיַּעֲמֵד利未人הַלְוִיִּם在YHWHיְהוָה殿里，בֵּית拿着钹、בִּמְצִלְתַּיִם瑟בִּנְבָלִים和וּ竖琴，בְכִנֹּרוֹת是照着בְּ大卫דָּוִיד和וְ王的הַמֶּלֶךְ先见חֹזֵה迦得גָד并וְ先知הַנָּבִיא拿单的נָתָן命令；מִצְוַת因为כִּי这命令הַמִּצְוָה是出于בְיַדYHWH，יְהוָה借着בְּיַד他的众先知传达。נְבִיאָיו
历代志下 29:25
在应用中研读“他安排利未人在YHWH殿里，拿着钹、瑟和竖琴，是照着大卫和王的先见迦得并先知拿单的命令；因为这命令是出于YHWH，借着他的众先知传达。”
下方附希伯来文原文
历代志下 29:25，逐字对照
- 他安排יַּעֲמֵדyaamed
设立
安置，委派。
“yaamed”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 在YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 殿里，בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 拿着钹、מְצִלְתַּיִםmetsiltayim
钹
钹：一对金属圆片，互相撞击发出响声的乐器。
“metsiltayim”还出现在哪里- 瑟נְבָלִיםnevalim
瑟
弹奏的弦乐器，为歌唱和赞美伴奏。
“nevalim”还出现在哪里- 竖琴，כִנֹּרוֹתchinorot
竖琴
小的弦乐器，像里拉琴。
“chinorot”还出现在哪里- 大卫דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 先见חֹזֵהchoze
先见
看见神所指示之事的先知。
“choze”还出现在哪里- 迦得גָדgad
迦得
迦得：（1）雅各和悉帕的儿子，以及他后代的支派（创世记 30:11）；（2）跟随大卫的先知（撒母耳记上 22:5；撒母耳记下 24:11）。名字的意思是“好运”。
“gad”还出现在哪里- 先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 拿单的נָתָןnatan
拿单
拿单：好几个人的名字；最有名的是大卫在耶路撒冷所生的一个儿子（撒母耳记下 5:14）和向大卫说话的先知（撒母耳记下 7；12）。名字的意思是“他赐下了”。
“natan”还出现在哪里- 命令；מִצְוַתmitsvat
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsvat”还出现在哪里- 是出于יַדyad
借着
直译“经……的手”：是那人去做或带去的。
“yad”还出现在哪里