22
愿תִּשָּׁמַע哀号זְעָקָה从מִ他们家中בָּתֵּיהֶם被听见，תִּשָּׁמַע当你כִּי使תָבִיא劫掠的队伍גְּדוּד忽然פִּתְאֹם临到他们；עֲלֵיהֶם因为כִּי他们挖了כָרוּ坑שׁוּחָה要捉拿我，לְלָכְדֵנִי又וּ暗设טָמְנוּ网罗פַחִים绊我的脚。לְרַגְלָי
耶利米书 18:22
在应用中研读“愿哀号从他们家中被听见，当你使劫掠的队伍忽然临到他们；因为他们挖了坑要捉拿我，又暗设网罗绊我的脚。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 18:22，逐字对照
- 愿תִּשָּׁמַעtishama
听
听见声音，或听说某事。
“tishama”还出现在哪里- 哀号זְעָקָהzeaka
哀声
哀声、呼喊：受冤屈的人求救的呼喊。
“zeaka”还出现在哪里- 他们家中בָּתֵּיbate
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bate”还出现在哪里- 使תָבִיאtavi
带来
带来。
“tavi”还出现在哪里- 劫掠的队伍גְּדוּדgedud
一群、匪帮
成群的人；突袭的匪帮或军队。
“gedud”还出现在哪里- 忽然פִּתְאֹםpitom
忽然
忽然、一下子。
“pitom”还出现在哪里- 他们挖了כָרוּcharu
挖
挖井或挖坟。
“charu”还出现在哪里- 坑שׁוּחָהshucha
坑
坑：深坑；挖在地上的陷阱。
“shucha”还出现在哪里- 要捉拿我，לָכְדֵlachde
攻取
攻下城，或捉拿人。
“lachde”还出现在哪里- 暗设טָמְנוּtamnu
藏、埋
埋藏、隐藏。
“tamnu”还出现在哪里- 网罗פַחִיםfachim
网罗
捕鸟的机关；隐藏的危险。
“fachim”还出现在哪里- 绊我的脚。רַגְלָragla
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragla”还出现在哪里
背景
21所以，求你把他们的儿子们交给饥荒，把他们倒在刀剑的手下；愿他们的妻子丧子守寡；愿他们的男人被死亡所杀；他们的少年人在战场上被刀剑击打。
22 · 本节（见上）
23但YHWH啊，你知道他们要置我于死地的一切计谋；不要为他们的罪孽除罪，也不要从你面前涂抹他们的罪；愿他们在你面前跌倒；在你发怒的时候处置他们。