从מֵאֵתYHWHיְהוָה那里מֵ临到אֲשֶׁר הָיָה אֶל耶利米的יִרְמְיָהוּ话，הַדָּבָר说：לֵאמֹר
“你起来，קוּם下到וְיָרַדְתָּ陶匠的הַיּוֹצֵר家里，בֵּית我要在וְ那里שָׁמָּה使你ךָ听אַשְׁמִיעֲ我的话。”דְּבָרָי
我就וָ下到אֵרֵד陶匠的הַיּוֹצֵר家里，בֵּית看哪，וְהִנֵּה他הוּא正在עַל轮盘上הָאָבְנָיִם做עֹשֶׂה工。מְלָאכָה
他הוּא用בַּ泥חֹמֶר所做的אֲשֶׁר עֹשֶׂה器皿הַכְּלִי败坏了，וְנִשְׁחַת在בְּ陶匠הַיּוֹצֵר手中；יַד他就וְ再שָׁב把它הוּ做成וַיַּעֲשֵׂ另一个אַחֵר器皿，כְּלִי照כַּאֲשֶׁר陶匠הַיּוֹצֵר看为בְּעֵינֵי合适的יָשַׁר去做。לַעֲשׂוֹת
YHWHיְהוָה的话דְבַר临到וַיְהִי我，אֵלַי说：לֵאמוֹר
“以色列יִשְׂרָאֵל家啊，בֵּית我אוּכַל难道הֲ不לֹא能אוּכַל像כַ这הַזֶּה陶匠יּוֹצֵר一样כַ待לַעֲשׂוֹת你们吗？לָכֶם——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם看哪，הִנֵּה泥חֹמֶר在בְּ陶匠הַיּוֹצֵר手中יַד怎样，כַ以色列יִשְׂרָאֵל家啊，בֵּית你们אַתֶּם在בְּ我手中יָדִי也怎样。כֵּן
我一时רֶגַע论到עַל某国גּוֹי或וְ某王国עַל מַמְלָכָה说，אֲדַבֵּר要לִ拔出、נְתוֹשׁ拆毁、וְלִנְתוֹץ毁灭；וּלְהַאֲבִיד
那הַהוּא国הַגּוֹי若וְ离开מֵ它的恶רָעָתוֹ回转，שָׁב就是אֲשֶׁר我所论到的那国，דִּבַּרְתִּי עָלָיו我就וְ对עַל那הָ灾祸רָעָה改变主意，נִחַמְתִּי就是אֲשֶׁר我想要חָשַׁבְתִּי施加给它的。לַעֲשׂוֹת לוֹ
我又וְ一时רֶגַע论到עַל某国גּוֹי或וְ某王国עַל מַמְלָכָה说，אֲדַבֵּר要לִ建造、בְנֹת栽种；וְלִנְטֹעַ
它若וְ行עָשָׂה我י眼中בְּעֵינַ看为恶的事，הָרַע不לְבִלְתִּי听从שְׁמֹעַ בְּ我的声音，קוֹלִי我就וְ对עַל那הַ好处טּוֹבָה改变主意，נִחַמְתִּי就是אֲשֶׁר我说过אָמַרְתִּי要施给它的。לְהֵיטִיב אוֹתוֹ
现在，וְעַתָּה请你נָא对אֶל犹大יְהוּדָה人אִישׁ和וְ耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם居民עַל יוֹשְׁבֵי说：אֱמָר לֵאמֹר‘YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי塑造יוֹצֵר灾祸רָעָה攻击你们，עֲלֵיכֶם设计וְחֹשֵׁב计谋מַחֲשָׁבָה攻击你们；עֲלֵיכֶם请נָא各人אִישׁ回转，שׁוּבוּ离开מִ自己的וֹ恶הָרָעָה道路，דַּרְכּ改善וְהֵיטִיבוּ你们的道路דַרְכֵיכֶם和וּ你们的作为。’מַעַלְלֵיכֶם
他们却要说：וְאָמְרוּ‘没有指望了！נוֹאָשׁ因为כִּי我们要נֵלֵךְ随从אַחֲרֵי自己的计谋מַחְשְׁבוֹתֵינוּ而行，נֵלֵךְ各人וְאִישׁ照着自己וֹ恶הָרָע心的לִבּ顽梗שְׁרִרוּת行事。’”נַעֲשֶׂה
所以，לָכֵןYHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר“你们要שַׁאֲלוּ在בַּ列国中גּוֹיִם问一问：שַׁאֲלוּ נָא谁מִי听见过שָׁמַע像כָּ这样的事？אֵלֶּה以色列的יִשְׂרָאֵל处女בְּתוּלַת行了עָשְׂתָה极其מְאֹד可怕的事。שַׁעֲרֻרִת
黎巴嫩的לְבָנוֹן雪שֶׁלֶג岂会הֲ从מִ田野的שָׂדַי岩石上צּוּר消失呢？יַעֲזֹב或者אִם外来的זָרִים冰冷的קָרִים流水מַיִם נוֹזְלִים岂会被拔除呢？יִנָּתְשׁוּ
因为כִּי我的民עַמִּי忘记了我，שְׁכֵחֻנִי向לַ虚妄שָּׁוְא烧香；יְקַטֵּרוּ这些使他们וַ ם在בְּ他们的道路上דַרְכֵיהֶם绊跌，יַּכְשִׁלוּ古עוֹלָם道上，שְׁבִילֵי使他们走לָלֶכֶת小径，נְתִיבוֹת未曾לֹא修筑的סְלוּלָה路，דֶּרֶךְ
使他们的地לָשׂוּם אַרְצָם成为לְ令人惊骇的地方，שַׁמָּה成为永远的עוֹלָם嘘声；שְׁרִיקוֹת凡כֹּל经过עוֹבֵר那里的עָלֶיהָ都要惊骇，יִשֹּׁם摇וְיָנִיד头。בְּרֹאשׁוֹ
我必אֲפִיצֵ像כְּ东קָדִים风רוּחַ在לִ仇敌אוֹיֵב面前פְנֵי吹散他们；אֲפִיצֵם我必把אֶרְאֵ背עֹרֶף而וְ不把לֹא脸פָנִים给他们看，אֶרְאֵם在בְּ他们遭难的אֵידָם日子。”יוֹם
他们说：וַיֹּאמְרוּ“来吧，לְכוּ我们וְ设下נַחְשְׁבָה计谋מַחֲשָׁבוֹת攻击עַל耶利米；יִרְמְיָהוּ因为כִּי祭司的מִכֹּהֵן教导תּוֹרָה必不לֹא断绝，תֹאבַד智慧人的מֵחָכָם谋略也不断绝，וְעֵצָה先知的מִנָּבִיא话语也不断绝。וְדָבָר来吧，לְכוּ我们וְ用בַ舌头לָּשׁוֹן击打他，נַכֵּהוּ不要וְאַל理会נַקְשִׁיבָה他的ו任何אֶל כָּל话。”דְּבָרָי
YHWH啊，יְהוָה求你留心הַקְשִׁיבָה听我，אֵלָי也听וּשְׁמַע与我争辩之人的לְ יְרִיבָי声音。קוֹל
难道הַ要以恶רָעָה报יְשֻׁלַּם善吗？תַּחַת טוֹבָה因为כִּי他们为לְ我的性命נַפְשִׁי挖了כָרוּ坑。שׁוּחָה求你记念זְכֹר我曾站在עָמְדִי你面前לְפָנֶיךָ为他们עֲלֵיהֶם说לְדַבֵּר好话，טוֹבָה要使לְ你的烈怒חֲמָתְךָ从מֵ他们身上הֶם转离。הָשִׁיב
所以，לָכֵן求你把תֵּן他们的儿子们אֶת בְּנֵיהֶם交给תֵּן饥荒，לָרָעָב把他们וְ ם倒在הַגִּרֵ刀剑的חֶרֶב手下；עַל יְדֵי愿他们的妻子וְתִהְיֶנָה נְשֵׁיהֶם丧子שַׁכֻּלוֹת守寡；וְאַלְמָנוֹת愿他们的男人וְאַנְשֵׁיהֶם被יִהְיוּ死亡מָוֶת所杀；הֲרֻגֵי他们的少年人בַּחוּרֵיהֶם在בַּ战场上מִּלְחָמָה被刀剑חֶרֶב击打。מֻכֵּי
愿תִּשָּׁמַע哀号זְעָקָה从מִ他们家中בָּתֵּיהֶם被听见，תִּשָּׁמַע当你כִּי使תָבִיא劫掠的队伍גְּדוּד忽然פִּתְאֹם临到他们；עֲלֵיהֶם因为כִּי他们挖了כָרוּ坑שׁוּחָה要捉拿我，לְלָכְדֵנִי又וּ暗设טָמְנוּ网罗פַחִים绊我的脚。לְרַגְלָי
但וְYHWH啊，יְהוָה你אַתָּה知道יָדַעְתָּ他们要ם置我于死地的עָלַי לַמָּוֶת一切אֶת כָּל计谋；עֲצָתָ不要אַל为עַל他们的罪孽עֲוֺנָם除罪，תְּכַפֵּר也不要וְ אַל从מִלְּ你面前פָנֶיךָ涂抹תֶּמְחִי他们的罪；חַטָּאתָם愿他们וְיִהְיוּ在לְ你面前פָנֶיךָ跌倒；מֻכְשָׁלִים在בְּ你发怒的אַפְּךָ时候עֵת处置עֲשֵׂה他们。בָהֶם