14
黎巴嫩的לְבָנוֹן雪שֶׁלֶג岂会הֲ从מִ田野的שָׂדַי岩石上צּוּר消失呢？יַעֲזֹב或者אִם外来的זָרִים冰冷的קָרִים流水מַיִם נוֹזְלִים岂会被拔除呢？יִנָּתְשׁוּ
耶利米书 18:14
在应用中研读“黎巴嫩的雪岂会从田野的岩石上消失呢？或者外来的冰冷的流水岂会被拔除呢？”
下方附希伯来文原文
耶利米书 18:14，逐字对照
- 黎巴嫩的לְבָנוֹןlevanon
黎巴嫩
在地图上查看“levanon”还出现在哪里- 雪שֶׁלֶגsheleg
雪
雪。
“sheleg”还出现在哪里- 田野的שָׂדַיsaday
田野
田野：“田野的走兽”。
“saday”还出现在哪里- 岩石上צּוּרtsur
岩石
大磐石。
“tsur”还出现在哪里- 消失呢？יַעֲזֹבyaazov
撇下
不带走，或交给人。
“yaazov”还出现在哪里- 外来的זָרִיםzarim
外来
不属本分的：别神、未经吩咐的火。
“zarim”还出现在哪里- 冰冷的קָרִיםkarim
凉的、冷静的
凉的：清凉；比喻安静、冷静。
“karim”还出现在哪里- 流水מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 流水נוֹזְלִיםnozlim
水流
在地上流淌的水流。
“nozlim”还出现在哪里- 岂会被拔除呢？יִנָּתְשׁוּyinatshu
拔出
连根拔出，从原处挪走。
“yinatshu”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文很难；意思似乎是：黎巴嫩的雪和它的水从不缺少，我的民却忘记了我（18:15）。
这节经文中的地方
背景
13所以，YHWH这样说：“你们要在列国中问一问：谁听见过像这样的事？以色列的处女行了极其可怕的事。
14 · 本节（见上）
15因为我的民忘记了我，向虚妄烧香；这些使他们在他们的道路上绊跌，古道上，使他们走小径，未曾修筑的路，