15
因为כִּי我的民עַמִּי忘记了我，שְׁכֵחֻנִי向לַ虚妄שָּׁוְא烧香；יְקַטֵּרוּ这些使他们וַ ם在בְּ他们的道路上דַרְכֵיהֶם绊跌，יַּכְשִׁלוּ古עוֹלָם道上，שְׁבִילֵי使他们走לָלֶכֶת小径，נְתִיבוֹת未曾לֹא修筑的סְלוּלָה路，דֶּרֶךְ
耶利米书 18:15
在应用中研读“因为我的民忘记了我，向虚妄烧香；这些使他们在他们的道路上绊跌，古道上，使他们走小径，未曾修筑的路，”
下方附希伯来文原文
耶利米书 18:15，逐字对照
- 我的民עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 忘记了我，שְׁכֵחֻshechechu
忘记
忘记。
“shechechu”还出现在哪里- 虚妄שָּׁוְאshav
虚妄
毫无价值的；随意使用YHWH的名。
“shav”还出现在哪里- 烧香；יְקַטֵּרוּyekateru
烧香
向YHWH或别神献上香烟。
“yekateru”还出现在哪里- 他们的道路上דַרְכֵיdarche
行径
行事为人的方式。
“darche”还出现在哪里- 绊跌，יַּכְשִׁלוּyachshilu
绊跌
走路时失去平衡，以致跌倒。
“yachshilu”还出现在哪里- 古עוֹלָםolam
古时
列祖的时代，远在过去。
“olam”还出现在哪里- 道上，שְׁבִילֵיshevile
小路
小路：窄路、可以通过的路径。
“shevile”还出现在哪里- 使他们走לֶכֶתlechet
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“lechet”还出现在哪里- 小径，נְתִיבוֹתnetivot
小路
小路：人走出来的窄路。
“netivot”还出现在哪里- 修筑的סְלוּלָהselula
修筑
筑起并修平道路，清除石头。
“selula”还出现在哪里