12
他们却要说：וְאָמְרוּ‘没有指望了！נוֹאָשׁ因为כִּי我们要נֵלֵךְ随从אַחֲרֵי自己的计谋מַחְשְׁבוֹתֵינוּ而行，נֵלֵךְ各人וְאִישׁ照着自己וֹ恶הָרָע心的לִבּ顽梗שְׁרִרוּת行事。’”נַעֲשֶׂה
耶利米书 18:12
在应用中研读“他们却要说：‘没有指望了！因为我们要随从自己的计谋而行，各人照着自己恶心的顽梗行事。’””
下方附希伯来文原文
耶利米书 18:12，逐字对照
- 他们却要说：אָמְרוּamru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amru”还出现在哪里- ‘没有指望了！נוֹאָשׁnoash
绝望
放弃、灰心，不再指望得到某事。
“noash”还出现在哪里- 我们要נֵלֵךְnelech
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“nelech”还出现在哪里- 自己的计谋מַחְשְׁבוֹתֵיmachshvote
计谋
所筹算的，或害人的诡计。
“machshvote”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 恶רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 心的לִבּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 顽梗שְׁרִרוּתsherirut
顽梗
顽梗：只照自己意思行的人的刚硬。
“sherirut”还出现在哪里- 行事。’נַעֲשֶׂהnaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“naase”还出现在哪里
背景
11现在，请你对犹大人和耶路撒冷的居民说：‘YHWH这样说：看哪，我塑造灾祸攻击你们，设计计谋攻击你们；请各人回转，离开自己的恶道路，改善你们的道路和你们的作为。’
12 · 本节（见上）
13所以，YHWH这样说：“你们要在列国中问一问：谁听见过像这样的事？以色列的处女行了极其可怕的事。