7
我一时רֶגַע论到עַל某国גּוֹי或וְ某王国עַל מַמְלָכָה说，אֲדַבֵּר要לִ拔出、נְתוֹשׁ拆毁、וְלִנְתוֹץ毁灭；וּלְהַאֲבִיד
耶利米书 18:7
在应用中研读“我一时论到某国或某王国说，要拔出、拆毁、毁灭；”
下方附希伯来文原文
耶利米书 18:7，逐字对照
- 我一时רֶגַעrega
片刻
片刻、一眨眼的工夫。
“rega”还出现在哪里- 某国גּוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里- 某王国מַמְלָכָהmamlacha
王国
王所治理的国。
“mamlacha”还出现在哪里- 说，אֲדַבֵּרadaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“adaber”还出现在哪里- 拔出、נְתוֹשׁnetosh
拔出
连根拔出，从原处挪走。
“netosh”还出现在哪里- 拆毁、נְתוֹץnetots
拆毁
拆毁、推倒。
“netots”还出现在哪里- 毁灭；הַאֲבִידhaavid
毁灭
使某人或某物彻底消失。
“haavid”还出现在哪里
翻译注释
这些就是耶利米蒙召时的动词（1:10）。
背景
6“以色列家啊，我难道不能像这陶匠一样待你们吗？——YHWH宣告——看哪，泥在陶匠手中怎样，以色列家啊，你们在我手中也怎样。
7 · 本节（见上）
8那国若离开它的恶回转，就是我所论到的那国，我就对那灾祸改变主意，就是我想要施加给它的。