4
他הוּא用בַּ泥חֹמֶר所做的אֲשֶׁר עֹשֶׂה器皿הַכְּלִי败坏了，וְנִשְׁחַת在בְּ陶匠הַיּוֹצֵר手中；יַד他就וְ再שָׁב把它הוּ做成וַיַּעֲשֵׂ另一个אַחֵר器皿，כְּלִי照כַּאֲשֶׁר陶匠הַיּוֹצֵר看为בְּעֵינֵי合适的יָשַׁר去做。לַעֲשׂוֹת
耶利米书 18:4
在应用中研读“他用泥所做的器皿败坏了，在陶匠手中；他就再把它做成另一个器皿，照陶匠看为合适的去做。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 18:4，逐字对照
- 泥חֹמֶרchomer
泥
湿土，窑匠用的，或淤泥。
“chomer”还出现在哪里- 所做的עֹשֶׂהose
造
制造，创造。
“ose”还出现在哪里- 器皿כְּלִיkeli
器皿
任何用来存放或携带液体和食物的容器。
“keli”还出现在哪里- 败坏了，נִשְׁחַתnishchat
败坏
败坏：不再有用，或离弃良善而变得邪恶。
“nishchat”还出现在哪里- 陶匠יּוֹצֵרyotser
陶匠
用手揉泥、把它做成器皿的人。
“yotser”还出现在哪里- 手中；יַדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 再שָׁבshav
回来
回到原处。
“shav”还出现在哪里- 另一个אַחֵרacher
别的、另一个
另一个、别的。
“acher”还出现在哪里- 看为עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 合适的יָשַׁרyashar
看为正
看为好。
“yashar”还出现在哪里