10
它若וְ行עָשָׂה我י眼中בְּעֵינַ看为恶的事，הָרַע不לְבִלְתִּי听从שְׁמֹעַ בְּ我的声音，קוֹלִי我就וְ对עַל那הַ好处טּוֹבָה改变主意，נִחַמְתִּי就是אֲשֶׁר我说过אָמַרְתִּי要施给它的。לְהֵיטִיב אוֹתוֹ
耶利米书 18:10
在应用中研读“它若行我眼中看为恶的事，不听从我的声音，我就对那好处改变主意，就是我说过要施给它的。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 18:10，逐字对照
- 行עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 眼中עֵינַena
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ena”还出现在哪里- 看为恶的事，רַעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 听从שְׁמֹעַshemoa
听从
听从：“听某人的话”。
“shemoa”还出现在哪里- 我的声音，קוֹלִkoli
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“koli”还出现在哪里- 好处טּוֹבָהtova
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tova”还出现在哪里- 改变主意，נִחַמְתִּיnichamti
改变心意
神放弃所说要降的灾，不再执行。
“nichamti”还出现在哪里- 我说过אָמַרְתִּיamarti
应许
许下话，保证某事必成。
“amarti”还出现在哪里- 要施给它的。הֵיטִיבhetiv
得福
使人得福：“使你得福”。
“hetiv”还出现在哪里
背景
9我又一时论到某国或某王国说，要建造、栽种；
10 · 本节（见上）
11现在，请你对犹大人和耶路撒冷的居民说：‘YHWH这样说：看哪，我塑造灾祸攻击你们，设计计谋攻击你们；请各人回转，离开自己的恶道路，改善你们的道路和你们的作为。’