3
先前的事，הָרִאשֹׁנוֹת我从那时מֵאָז就宣布了；הִגַּדְתִּי它们从我口中וּמִפִּי发出，יָצְאוּ我也使人听见了וְאַשְׁמִיעֵ它们；ם我忽然פִּתְאֹם行了，עָשִׂיתִי它们就来到了。וַתָּבֹאנָה
以赛亚书 48:3
在应用中研读“先前的事，我从那时就宣布了；它们从我口中发出，我也使人听见了它们；我忽然行了，它们就来到了。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 48:3，逐字对照
- 先前的事，רִאשֹׁנוֹתrishonot
先前
先前已经发生或存在的，过去的时候。
“rishonot”还出现在哪里- 就宣布了；הִגַּדְתִּיhigadti
宣告
报出神的作为或将要做的。
“higadti”还出现在哪里- 它们从我口中פִּpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 发出，יָצְאוּyatsu
涌出
涌出，生出，出自。
“yatsu”还出现在哪里- 我也使人听见了אַשְׁמִיעֵashmie
宣扬
直译“使人听见”：让大家都知道。
“ashmie”还出现在哪里- 我忽然פִּתְאֹםpitom
忽然
忽然、一下子。
“pitom”还出现在哪里- 行了，עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里- 它们就来到了。תָּבֹאנָהtavona
来到
来到：“日子将到”。
“tavona”还出现在哪里