laag · 嗤笑

意思

laag (לָעַג) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “嗤笑”.

：轻蔑地讥笑人（列王纪下 19:21；诗篇 2:4；箴言 17:5）。有时也指说人听不懂的话（以赛亚书 33:19）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 轻蔑地笑人，使他当众出丑。
2. 说的话十分陌生，没人听得懂。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 嗤笑 ×7
• 嘲笑 ×7
• 结巴 ×1
• 讥笑 ×1
• 讥诮 ×1
• 都嘲弄 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 列王纪下×1
• 历代志下×1
• 尼希米记×2
• 约伯记×4
• 诗篇×4
• 箴言×3
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×1

• 列王纪下 19:21

  这是YHWH论到他所说的话：‘锡安的女儿，那处女，藐视你，嘲笑你；耶路撒冷的女儿在你背后摇头。

• 历代志下 30:10

  信差从这城到那城，走遍以法莲和玛拿西地，直到西布伦；但人们嘲笑他们，讥诮他们。

• 尼希米记 2:19

  和仑人参巴拉、作仆人的亚扪人多比雅和阿拉伯人基善听见了，就嗤笑我们，藐视我们，说：“你们在做的这是什么事呢？难道你们要反叛王吗？”

• 尼希米记 4:1

  当参巴拉听见我们在建造城墙的时候，他就发怒，非常恼怒，嗤笑犹太人。

• 约伯记 9:23

  若灾鞭忽然致死，他就嘲笑无辜者的试炼。

• 约伯记 11:3

  你的空谈能使人闭口吗？你嘲笑，就没有使你羞愧的人吗？

• 约伯记 21:3

  你们容忍我，我要说话；我说了以后，你就嗤笑吧。

• 约伯记 22:19

  义人看见就欢喜，无辜的人嗤笑他们：

• 诗篇 2:4

  那坐在天上的发笑，Adonai嗤笑他们。

• 诗篇 22:7

  凡看见我的都嗤笑我；他们张开嘴唇，摇头：

• 诗篇 59:8

  但你，YHWH啊，必嗤笑他们；你必嘲笑所有的列国。

• 诗篇 80:6

  你使我们成为我们邻舍争闹的对象，我们的仇敌彼此讥笑。

• 箴言 1:26

  我也要在你们遭灾难的时候发笑，你们的恐惧临到的时候，我要嗤笑；

• 箴言 17:5

  嘲笑穷人的，是辱骂造他的那位；以灾难为乐的，必不免受罚。

• 箴言 30:17

  嘲笑父亲、藐视顺从母亲的眼睛，谷中的乌鸦必啄出来，鹰的雏鸟也必吃掉它。

• 以赛亚书 33:19

  你必不看见那蛮横的民，嘴唇深奥难以听懂的民，舌头结巴、没有悟性的民。

• 以赛亚书 37:22

  这是YHWH论到他所说的话：锡安的女儿，那处女，藐视你，嘲笑你；耶路撒冷的女儿在你背后摇头。

• 耶利米书 20:7

  YHWH啊，你引诱了我，我也被你引诱；你强过我，你得胜了；我整天成了笑柄；人人都嘲弄我。