17
嘲笑תִּלְעַג父亲、לְאָב藐视וְתָבוּז顺从לִיקֲּהַת母亲的אֵם眼睛，עַיִן谷中的נַחַל乌鸦הָ עֹרְבֵי必啄出来，יִקְּרוּ鹰的נָשֶׁר雏鸟הָ בְנֵי也必吃掉它。וְיֹאכְלוּ
箴言 30:17
在应用中研读“嘲笑父亲、藐视顺从母亲的眼睛，谷中的乌鸦必啄出来，鹰的雏鸟也必吃掉它。”
下方附希伯来文原文
箴言 30:17，逐字对照
- 嘲笑תִּלְעַגtilag
嗤笑
轻蔑地笑人，使他当众出丑。
“tilag”还出现在哪里- 父亲、אָבav
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“av”还出现在哪里- 藐视תָבוּזtavuz
藐视
藐视：看不起，把人或事当作毫无价值。
“tavuz”还出现在哪里- 顺从יקֲּהַתykahat
顺从
顺从、服从。只出现在创世记 49:10 和箴言 30:17。
“ykahat”还出现在哪里- 母亲的אֵםem
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“em”还出现在哪里- 眼睛，עַיִןayin
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ayin”还出现在哪里- 谷中的נַחַלnachal
山谷
那水流经的低洼地。
“nachal”还出现在哪里- 乌鸦עֹרְבֵיorve
乌鸦
乌鸦。
“orve”还出现在哪里- 必啄出来，יִקְּרוּyikru
剜、挖
剜：挖出来；用于眼睛，就是剜出眼睛。
“yikru”还出现在哪里- 鹰的נָשֶׁרnasher
鹰
鹰；也可能指别的大猛禽，如秃鹫。
“nasher”还出现在哪里- 雏鸟בְנֵיvene
幼崽
动物的幼崽。
“vene”还出现在哪里- 也必吃掉它。יֹאכְלוּyochlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochlu”还出现在哪里