多受责备תּוֹכָחוֹת却硬着מַקְשֶׁה颈项的עֹרֶף人，אִישׁ必突然פֶּתַע被折断，יִשָּׁבֵר而וְ无אֵין可医治。מַרְפֵּא
义人צַדִּיקִים增多的时候，בִּרְבוֹת民הָעָם就欢喜；יִשְׂמַח但וּ恶人רָשָׁע掌权的时候，בִמְשֹׁל民עָם就叹息。יֵאָנַח
爱אֹהֵב智慧的חָכְמָה人אִישׁ使他父亲אָבִיו喜乐；יְשַׂמַּח但וְ与妓女זוֹנוֹת结伴的，רֹעֶה耗尽יְאַבֶּד财物。הוֹן
王מֶלֶךְ借着בְּ公正מִשְׁפָּט使地אָרֶץ坚立；יַעֲמִיד但וְ索取捐献物的תְּרוּמוֹת人אִישׁ使它נָּה倾覆。יֶהֶרְסֶ
谄媚מַחֲלִיק עַל他邻舍的רֵעֵהוּ男人，גֶּבֶר是在他的脚步前עַל פְּעָמָיו张开פּוֹרֵשׂ网。רֶשֶׁת
邪恶之人的אִישׁ רָע过犯中בְּפֶשַׁע有圈套；מוֹקֵשׁ但וְ义人צַדִּיק欢呼יָרוּן并且וְ喜乐。שָׂמֵחַ
义人צַדִּיק知道יֹדֵעַ贫寒人的דַּלִּים案情；דִּין恶人רָשָׁע不לֹא明白יָבִין知识。דָּעַת
讥诮的לָצוֹן人אַנְשֵׁי煽动יָפִיחוּ城邑；קִרְיָה但וַ智慧人חֲכָמִים使怒气אָף退去。יָשִׁיבוּ
智慧的חָכָם人אִישׁ与אֶת愚妄的אֱוִיל人אִישׁ争讼，נִשְׁפָּט或וְ生气，רָגַז或וְ嬉笑，שָׂחַק总没有וְאֵין安宁。נָחַת
流血的דָמִים人אַנְשֵׁי恨יִשְׂנְאוּ无可指责的人；תָם但וִ正直人ישָׁרִים寻找יְבַקְשׁוּ他的魂。נַפְשׁוֹ
愚昧人כְסִיל把他的וֹ灵רוּח全都כָּל发出来；יוֹצִיא但וְ智慧人חָכָם在后头בְּאָחוֹר使它נָּה平静。יְשַׁבְּחֶ
掌权者מֹשֵׁל若留心听מַקְשִׁיב עַל虚谎的שָׁקֶר话，דְּבַר他的臣仆מְשָׁרְתָיו都כָּל是恶人。רְשָׁעִים
穷人רָשׁ和וְ欺压人的תְּכָכִים人אִישׁ相遇；נִפְגָּשׁוּ使מֵאִיר他们两人שְׁנֵיהֶם眼睛עֵינֵי明亮的，מֵאִיר是YHWH。יְהוָה
凭בֶּ真实אֱמֶת审判שׁוֹפֵט贫寒人的דַּלִּים王，מֶלֶךְ他的宝座כִּסְאוֹ必永远לָעַד坚立。יִכּוֹן
杖שֵׁבֶט和וְ责备תוֹכַחַת给人יִתֵּן智慧；חָכְמָה但וְ放任不管的מְשֻׁלָּח孩子נַעַר使他母亲אִמּוֹ蒙羞。מֵבִישׁ
恶人רְשָׁעִים增多的时候，בִּרְבוֹת过犯פָּשַׁע也增多；יִרְבֶּה但וְ义人צַדִּיקִים必看见יִרְאוּ他们的ם败落。בְּמַפַּלְתָּ
管教יַסֵּר你的儿子，בִּנְךָ他就וִ使你ךָ得安息，ינִיחֶ也וְ使你的魂לְנַפְשֶׁךָ得着יִתֵּן欢愉。מַעֲדַנִּים
没有בְּאֵין异象，חָזוֹן民עָם就放肆；יִפָּרַע但וְ遵守שֹׁמֵר教导的，תּוֹרָה他הוּ是幸福的。אַשְׁרֵ
仆人עָבֶד不לֹא因בִּ言语דְבָרִים受管教，יִוָּסֶר因为כִּי他虽然明白יָבִין却没有וְאֵין回应。מַעֲנֶה
你看见过חָזִיתָ在言语上בִּדְבָרָיו急躁的אָץ人吗？אִישׁ愚昧人כְסִיל比他מִמֶּנּוּ更有לִ盼望。תִּקְוָה
从小מִנֹּעַר娇养מְפַנֵּק他的仆人的，עַבְדּוֹ到末了וְאַחֲרִיתוֹ必成为יִהְיֶה继承人。מָנוֹן
带着怒气的אַף人אִישׁ挑起יְגָרֶה纷争；מָדוֹן而וּ怀着בַעַל烈怒的人חֵמָה多有רַב过犯。פָּשַׁע
人的אָדָם骄傲גַּאֲוַת必使他נּוּ降卑；תַּשְׁפִּילֶ但וּ灵里רוּחַ谦卑的שְׁפַל必持守יִתְמֹךְ尊荣。כָּבוֹד
与עִם贼גַּנָּב同分的，חוֹלֵק恨שׂוֹנֵא自己的魂；נַפְשׁוֹ他听见יִשְׁמַע咒誓אָלָה却וְ不לֹא说出来。יַגִּיד
对人的אָדָם战兢חֶרְדַּת设下יִתֵּן圈套；מוֹקֵשׁ但וּ信靠בוֹטֵחַ בַּYHWH的，יהוָה必被举到高处。יְשֻׂגָּב
许多人רַבִּים寻找מְבַקְשִׁים掌权者的מוֹשֵׁל脸面；פְּנֵי但וּ人的אִישׁ审判מִשְׁפַּט是从מֵYHWHיְהוָה那里来的。מֵ
不义的עָוֶל人אִישׁ是义人צַדִּיקִים所憎恶的；תּוֹעֲבַת而וְ道路דָּרֶךְ正直的人יְשַׁר是恶人רָשָׁע所憎恶的。תוֹעֲבַת