27
不义的עָוֶל人אִישׁ是义人צַדִּיקִים所憎恶的；תּוֹעֲבַת而וְ道路דָּרֶךְ正直的人יְשַׁר是恶人רָשָׁע所憎恶的。תוֹעֲבַת
箴言 29:27
在应用中研读“不义的人是义人所憎恶的；而道路正直的人是恶人所憎恶的。”
下方附希伯来文原文
箴言 29:27，逐字对照
- 不义的עָוֶלavel
不义
不义：弯曲、不正的事。
“avel”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 是义人צַדִּיקִיםtsadikim
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadikim”还出现在哪里- 所憎恶的；תּוֹעֲבַתtoavat
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toavat”还出现在哪里- 道路דָּרֶךְdarech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“darech”还出现在哪里- 正直的人יְשַׁרyeshar
正直
在YHWH眼中行事端正的。
“yeshar”还出现在哪里- 是恶人רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里
背景
26许多人寻找掌权者的脸面；但人的审判是从YHWH那里来的。
27 · 本节（见上）