恶人רָשָׁע逃跑，נָסוּ而וְ无人אֵין追赶；רֹדֵף但וְ义人צַדִּיקִים像כִּ少壮狮子一样כְפִיר安稳。יִבְטָח
因בְּ一地的אֶרֶץ过犯，פֶשַׁע它的长官שָׂרֶיהָ就多；רַבִּים但וּ借着בְ明白、מֵבִין有知识的יֹדֵעַ人，אָדָם这样，כֵּן它的安定就长久。יַאֲרִיךְ
欺压וְעֹשֵׁק贫寒人的דַּלִּים贫穷רָשׁ男人，גֶּבֶר是冲毁一切的סֹחֵף雨，מָטָר而וְ没有אֵין粮食。לָחֶם
离弃教导的人עֹזְבֵי תוֹרָה称赞יְהַלְלוּ恶人；רָשָׁע但וְ遵守教导的人שֹׁמְרֵי תוֹרָה与他们בָם相争。יִתְגָּרוּ
邪恶的רָע人אַנְשֵׁי不לֹא明白יָבִינוּ公正；מִשְׁפָּט但וּ寻找מְבַקְשֵׁיYHWHיְהוָה的人מְבַקְשֵׁי明白יָבִינוּ一切。כֹל
行在הוֹלֵךְ בְּ自己纯全中的תֻמּוֹ穷人，רָשׁ比מֵ两条道路דְּרָכַיִם弯曲的人עִקֵּשׁ更好，טוֹב虽然וְ他הוּא富有。עָשִׁיר
遵守נוֹצֵר教导的，תּוֹרָה是明白事理的מֵבִין儿子；בֵּן但וְ与贪食的人זוֹלְלִים结伴的，רֹעֶה使他父亲אָבִיו蒙羞。יַכְלִים
用בְּ利息נֶשֶׁךְ和וְ高利תַרְבִּית增添מַרְבֶּה自己财物的，הוֹנוֹ是为לְ怜悯贫寒人的人חוֹנֵן דַּלִּים积聚它。יִקְבְּצֶנּוּ
转开מֵסִיר耳朵אָזְנוֹ不מִ听שְּׁמֹעַ教导的，תּוֹרָה他的祷告תְּפִלָּתוֹ也גַּם是可憎的事。תּוֹעֵבָה
引诱מַשְׁגֶּה正直人יְשָׁרִים走בְּ恶רָע道的，דֶרֶךְ他הוּא必掉进יִפּוֹל自己的坑里；בִּשְׁחוּתוֹ但וּ无可指责的人תְמִימִים必承受יִנְחֲלוּ美好。טוֹב
富足的עָשִׁיר人אִישׁ在自己眼中בְּעֵינָיו是有智慧的；חָכָם但וְ明白事理的מֵבִין贫寒人דַל查究他。יַחְקְרֶנּוּ
义人צַדִּיקִים欢腾的时候，בַּעֲלֹץ荣美תִפְאָרֶת盛大；רַבָּה但וּ恶人רְשָׁעִים兴起的时候，בְקוּם人אָדָם就要被搜寻。יְחֻפַּשׂ
遮掩מְכַסֶּה自己过犯的，פְשָׁעָיו必不לֹא亨通；יַצְלִיחַ但וּ承认מוֹדֶה并וְ离弃过犯的，עֹזֵב必蒙怜悯。יְרֻחָם
幸福啊，אַשְׁרֵי常常תָּמִיד惧怕的מְפַחֵד人；אָדָם但וּ使自己的心לִבּוֹ刚硬的，מַקְשֶׁה必陷入יִפּוֹל祸患。בְּרָעָה
咆哮的נֹהֵם狮子אֲרִי和וְ饥饿的שׁוֹקֵק熊，דֹב在עַל贫寒的דָּל民עַם之上的עַל邪恶רָשָׁע掌权者。מֹשֵׁל
缺少חֲסַר聪明的תְּבוּנוֹת领袖，נָגִיד也是וְ多行רַב欺压的；מַעֲשַׁקּוֹת恨שֹׂנֵא不义之财的，בֶצַע必延长יַאֲרִיךְ年日。יָמִים
被בְּ一个魂的נָפֶשׁ血דַם所压的עָשֻׁק人，אָדָם必逃יָנוּס到עַד深坑；בּוֹר不要אַל扶持他。יִתְמְכוּ בוֹ
行事הוֹלֵךְ无可指责的，תָּמִים必得救；יִוָּשֵׁעַ但וְ两条道路דְּרָכַיִם弯曲的人，נֶעְקַשׁ必在בְּ其中一条上אֶחָת跌倒。יִפּוֹל
耕种עֹבֵד自己土地的，אַדְמָתוֹ必饱享יִשְׂבַּע粮食；לָחֶם但וּ追逐מְרַדֵּף空虚之事的，רֵקִים必饱受יִשְׂבַּע贫穷。רִישׁ
忠信的אֱמוּנוֹת人אִישׁ多得רַב祝福；בְּרָכוֹת但וְ急于אָץ לְ发财的，הַעֲשִׁיר必不לֹא免受罚。יִנָּקֶה
认הַכֵּר人的脸面פָּנִים不לֹא好；טוֹב而וְ男人גָּבֶר为了עַל一口פַּת饼לֶחֶם就会犯过。יִפְשַׁע
眼目邪恶的רַע עָיִן人אִישׁ急着נִבֳהָל追逐לַ财物，הוֹן却וְ不לֹא知道יֵדַע כִּי贫乏חֶסֶר将临到他。יְבֹאֶנּוּ
责备מוֹכִיחַ人的，אָדָם后来אַחֲרַי必得יִמְצָא恩惠，חֵן胜过מִ使舌头לָשׁוֹן光滑的人。מַּחֲלִיק
抢夺גּוֹזֵל他父亲אָבִיו和וְ他母亲，אִמּוֹ又וְ说：אֹמֵר“这不אֵין是过犯”פָּשַׁע的，גּוֹזֵל他הוּא是行毁灭之人的לְאִישׁ מַשְׁחִית同伙。חָבֵר
魂נֶפֶשׁ宽的人רְחַב挑起יְגָרֶה纷争；מָדוֹן但וּ信靠בוֹטֵחַ עַלYHWH的，יְהוָה必得丰足。יְדֻשָּׁן
信靠בּוֹטֵחַ自己的心的，בְּלִבּוֹ他הוּא是愚昧人；כְסִיל但וְ凭בְּ智慧חָכְמָה行事的，הוֹלֵךְ他הוּא必得脱险。יִמָּלֵט
给נוֹתֵן穷人的，לָרָשׁ必不אֵין缺乏；מַחְסוֹר但וּ遮住מַעְלִים自己眼睛的，עֵינָיו必受许多רַב诅咒。מְאֵרוֹת
恶人רְשָׁעִים兴起的时候，בְּקוּם人אָדָם就躲藏；יִסָּתֵר但וּ他们ם灭亡的时候，בְאָבְדָ义人צַדִּיקִים就增多。יִרְבּוּ