25
魂נֶפֶשׁ宽的人רְחַב挑起יְגָרֶה纷争；מָדוֹן但וּ信靠בוֹטֵחַ עַלYHWH的，יְהוָה必得丰足。יְדֻשָּׁן
箴言 28:25
在应用中研读“魂宽的人挑起纷争；但信靠YHWH的，必得丰足。”
下方附希伯来文原文
箴言 28:25，逐字对照
- 魂נֶפֶשׁnefesh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nefesh”还出现在哪里- 宽的人רְחַבrechav
宽阔的
宽阔的、宽广的。“两边宽阔”就是地方宽敞。
“rechav”还出现在哪里- 挑起יְגָרֶהyegare
挑衅
向人挑衅。
“yegare”还出现在哪里- 纷争；מָדוֹןmadon
纷争
互相指责、对立的争执。
“madon”还出现在哪里- 信靠בוֹטֵחַvoteach
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“voteach”还出现在哪里- YHWH的，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 必得丰足。יְדֻשָּׁןyedushan
丰足
肥壮，或丰足。
“yedushan”还出现在哪里
翻译注释
“魂宽的人”：指胃口没有节制的人，就是贪心的人。