17
管教יַסֵּר你的儿子，בִּנְךָ他就וִ使你ךָ得安息，ינִיחֶ也וְ使你的魂לְנַפְשֶׁךָ得着יִתֵּן欢愉。מַעֲדַנִּים
箴言 29:17
在应用中研读“管教你的儿子，他就使你得安息，也使你的魂得着欢愉。”
下方附希伯来文原文
箴言 29:17，逐字对照
- 管教יַסֵּרyaser
管教、教训
管教：像父亲对儿子那样严格地纠正、教导。
“yaser”还出现在哪里- 你的儿子，בִּנְbin
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bin”还出现在哪里- 得安息，ינִיחֶyniche
使安息
使人安息，如YHWH使他的百姓安息。
“yniche”还出现在哪里- 使你的魂נַפְשֶׁnafshe
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshe”还出现在哪里- 得着יִתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 欢愉。מַעֲדַנִּיםmaadanim
美味
佳肴，王者的美食，或它所带来的喜乐。
“maadanim”还出现在哪里