10
流血的דָמִים人אַנְשֵׁי恨יִשְׂנְאוּ无可指责的人；תָם但וִ正直人ישָׁרִים寻找יְבַקְשׁוּ他的魂。נַפְשׁוֹ
箴言 29:10
在应用中研读“流血的人恨无可指责的人；但正直人寻找他的魂。”
下方附希伯来文原文
箴言 29:10，逐字对照
- 流血的דָמִיםdamim
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“damim”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 恨יִשְׂנְאוּyisnu
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“yisnu”还出现在哪里- 无可指责的人；תָםtam
纯全
正直无伪的。
“tam”还出现在哪里- 正直人ישָׁרִיםysharim
正直
在YHWH眼中行事端正的。
“ysharim”还出现在哪里- 寻找יְבַקְשׁוּyevakshu
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“yevakshu”还出现在哪里- 他的魂。נַפְשׁnafsh
性命
性命，在生死关头。
“nafsh”还出现在哪里
翻译注释
寻找某人的“魂”通常是想要杀他；这里以正直人为主语，可以理解为“看顾他的性命”；若指流血的人，就是“想要杀他”。