24
与עִם贼גַּנָּב同分的，חוֹלֵק恨שׂוֹנֵא自己的魂；נַפְשׁוֹ他听见יִשְׁמַע咒誓אָלָה却וְ不לֹא说出来。יַגִּיד
箴言 29:24
在应用中研读“与贼同分的，恨自己的魂；他听见咒誓却不说出来。”
下方附希伯来文原文
箴言 29:24，逐字对照
- 贼גַּנָּבganav
贼
贼、偷东西的人。
“ganav”还出现在哪里- 同分的，חוֹלֵקcholek
分配
把东西分给几个人。
“cholek”还出现在哪里- 恨שׂוֹנֵאsone
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“sone”还出现在哪里- 自己的魂；נַפְשׁnafsh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafsh”还出现在哪里- 他听见יִשְׁמַעyishma
听
听见声音，或听说某事。
“yishma”还出现在哪里- 咒誓אָלָהala
咒誓
违背就要受咒诅的誓言。
“ala”还出现在哪里- 说出来。יַגִּידyagid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagid”还出现在哪里
翻译注释
“咒誓”是公开的起誓，要求知情的人把所知道的说出来（参看利未记 5:1）。