25
对人的אָדָם战兢חֶרְדַּת设下יִתֵּן圈套；מוֹקֵשׁ但וּ信靠בוֹטֵחַ בַּYHWH的，יהוָה必被举到高处。יְשֻׂגָּב
箴言 29:25
在应用中研读“对人的战兢设下圈套；但信靠YHWH的，必被举到高处。”
下方附希伯来文原文
箴言 29:25，逐字对照
- 对人的אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 战兢חֶרְדַּתcherdat
战兢
使惧怕的人战兢的颤抖。
“cherdat”还出现在哪里- 设下יִתֵּןyiten
放
安置在某处。
“yiten”还出现在哪里- 圈套；מוֹקֵשׁmokesh
网罗、圈套
捉动物的网罗、圈套；使人跌倒的事。
“mokesh”还出现在哪里- 信靠בוֹטֵחַvoteach
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“voteach”还出现在哪里- YHWH的，יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 必被举到高处。יְשֻׂגָּבyesugav
安置高处
安置在安全之处，脱离危险。
“yesugav”还出现在哪里