10
信差הָרָצִים从מֵ这城עִיר到לָ那城，עִיר走遍וַיִּהְיוּ עֹבְרִים以法莲אֶפְרַיִם和וּ玛拿西מְנַשֶּׁה地，בְּאֶרֶץ直到וְעַד西布伦；זְבֻלוּן但人们וַיִּהְיוּ嘲笑מַשְׂחִיקִים他们，עֲלֵיהֶם讥诮וּמַלְעִגִים他们。בָּם
历代志下 30:10
在应用中研读“信差从这城到那城，走遍以法莲和玛拿西地，直到西布伦；但人们嘲笑他们，讥诮他们。”
下方附希伯来文原文
历代志下 30:10，逐字对照
- 信差רָצִיםratsim
跑者
跑报的人，或护卫。
“ratsim”还出现在哪里- 这城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 走遍יִּהְיוּyihyu
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yihyu”还出现在哪里- 走遍עֹבְרִיםovrim
经过
渡河，或穿行某地。
“ovrim”还出现在哪里- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 西布伦；זְבֻלוּןzevulun
西布伦
西布伦：雅各和利亚的儿子；也指他后代的支派和他们的地。
“zevulun”还出现在哪里- 嘲笑מַשְׂחִיקִיםmaschikim
笑
因为高兴而笑出声来。
“maschikim”还出现在哪里- 讥诮מַלְעִגִיםmaligim
嗤笑
轻蔑地笑人，使他当众出丑。
“maligim”还出现在哪里
背景
9因为你们若回转归向YHWH，你们的兄弟和你们的儿子必在掳他们的人面前蒙怜悯，得以回到这地；因为YHWH你们的Elohim是恩慈和怜悯的，你们若回转归向他，他必不向你们转脸。”
10 · 本节（见上）
11然而亚设、玛拿西和西布伦中有些人谦卑下来，来到耶路撒冷。