诗篇 2:4

“那坐在天上的发笑,Adonai嗤笑他们。”

诗篇 2:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

列王列国合谋反叛,坐在天上的却发笑看顾

下方附希伯来文原文

4

诗篇 2:4,逐字对照

那坐在יוֹשֵׁבyoshev

坐

坐下;或坐在宝座上作王。

“yoshev”还出现在哪里
天上的שָּׁמַיִםshamayim

天上

神的居所,因此称他为“天上的Elohim”。

“shamayim”还出现在哪里
发笑,יִשְׂחָקyischak

嗤笑

嘲笑人。

“yischak”还出现在哪里
Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai

“Adonai”:“我的主”,只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神:常和他的名字连用,“Adonai YHWH”。

“adona”还出现在哪里
嗤笑יִלְעַגyilag

嗤笑

轻蔑地笑人,使他当众出丑。

“yilag”还出现在哪里

背景

3“我们要挣断他们的捆绑,把他们的绳索从我们身上抛掉。”

4 · 本节(见上)

5那时他要在他的怒气中对他们说话,并在他的烈焰中使他们惊惶:

阅读诗篇 2全章

使用方法