2
“我确实אָמְנָם知道יָדַעְתִּי是כִי这样；כֵן但וּ凡人אֱנוֹשׁ在עִםElאֵל面前עִם怎能מַה算为公义呢？יִּצְדַּק
约伯记 9:2
在应用中研读““我确实知道是这样；但凡人在El面前怎能算为公义呢？”
下方附希伯来文原文
约伯记 9:2，逐字对照
- “我确实אָמְנָםamnam
真的、确实
真的、确实：有力地肯定所说的话。
“amnam”还出现在哪里- 知道יָדַעְתִּיyadati
知道
知道，觉察。
“yadati”还出现在哪里- 凡人אֱנוֹשׁenosh
凡人
人、凡人：从软弱一面看的人。
“enosh”还出现在哪里- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 算为公义呢？יִּצְדַּקyitsdak
成为义
在神面前站得住。
“yitsdak”还出现在哪里