13
Eloahאֱלוֹהַּ不לֹא收回יָשִׁיב他的怒气；אַפּוֹ拉哈伯的רָהַב帮手עֹזְרֵי屈身שָׁחֲחוּ在他以下。תַּחְתָּיו
约伯记 9:13
在应用中研读“Eloah不收回他的怒气；拉哈伯的帮手屈身在他以下。”
下方附希伯来文原文
约伯记 9:13，逐字对照
- Eloahאֱלוֹהַּeloha
Eloah
Eloah：神的名字，是 Elohim 的单数形式，多用在诗歌里。
“eloha”还出现在哪里- 收回יָשִׁיבyashiv
回来
回到原处。
“yashiv”还出现在哪里- 他的怒气；אַפּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 拉哈伯的רָהַבrahav
拉哈伯、狂傲
拉哈伯：意思是“狂傲者”“猛冲者”。在圣经的诗歌中是一个海怪的名字，象征神所制服的势力（约伯记 9:13；26:12；诗篇 89:10；以赛亚书 51:9）；也是埃及的诗歌名称（诗篇 87:4；以赛亚书 30:7）。不是耶利哥的那个女人，她的名字在希伯来文中拼法不同。
“rahav”还出现在哪里- 帮手עֹזְרֵיozre
帮手
来到别人身旁、在他有需要时帮助他的人。
“ozre”还出现在哪里- 屈身שָׁחֲחוּshachachu
沮丧
被降为卑：骄傲的人受降卑，忧伤的人心情低落。
“shachachu”还出现在哪里
翻译注释
“拉哈伯”：这里不是耶利哥的那个妇人（约书亚记 2），她的名字在希伯来文写法不同。这是海中一个怪物的名字，在这些经文中出现时都是被神打败的（约伯记 26:12；诗篇 89:10；以赛亚书 51:9）。