11
亚伯拉罕וְאַבְרָהָם和撒拉וְשָׂרָה年老，זְקֵנִים已上了年纪בָּאִים בַּיָּמִים；撒拉לְשָׂרָה像妇女们那样的כַּנָּשִׁים常例אֹרַח已经停了。חָדַל לִהְיוֹת
创世记 18:11
在应用中研读“亚伯拉罕和撒拉年老，已上了年纪；撒拉像妇女们那样的常例已经停了。”
下方附希伯来文原文
创世记 18:11，逐字对照
- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 和撒拉שָׂרָהsara
撒拉
撒拉：神给撒莱改的名字，亚伯拉罕的妻子。意思是“公主”。
“sara”还出现在哪里- 年老，זְקֵנִיםzekenim
年老
上了年纪的人。
“zekenim”还出现在哪里- 已上了年纪בָּאִיםbaim
来到
来到：“日子将到”。
“baim”还出现在哪里- 已上了年纪יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 像妇女们那样的נָּשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 常例אֹרַחorach
常例
女子每月的流血，称为“女人的惯常之事”。
“orach”还出现在哪里- 已经停了。חָדַלchadal
停止
停止做某事、止住；缺乏。
“chadal”还出现在哪里- 已经停了。הְיוֹתheot
存在
存在：“要有光”。
“heot”还出现在哪里
背景
10他说：“明年这时候，我一定要回到你这里；看哪，你的妻子撒拉将有一个儿子。”撒拉在帐篷门口听着，那门口在他后面。
11 · 本节（见上）
12撒拉心里暗笑，说：“在我衰老以后，我还会有欢愉吗？而且我主也老了！”
小组查经：创世记 18
1. 经文说了什么
亚伯拉罕看见那三个人时做了什么？他们宣告了关于撒拉的什么事（第2-10节）？
2. 是什么意思
“YHWH岂有难成的事吗？”这句话教导我们什么（第14节）？
3. 我怎样活出来
这一周，你可以像亚伯拉罕那样慷慨地接待谁到你家里或你的餐桌上？