6
在亚拿的עֲנָת儿子בֶּן珊迦的שַׁמְגַּר日子，בִּימֵי在雅亿的יָעֵל日子，בִּימֵי路径אֳרָחוֹת断绝了，חָדְלוּ行在וְהֹלְכֵי小路上的人נְתִיבוֹת走יֵלְכוּ弯曲的עֲקַלְקַלּוֹת路径。אֳרָחוֹת
士师记 5:6
在应用中研读“在亚拿的儿子珊迦的日子，在雅亿的日子，路径断绝了，行在小路上的人走弯曲的路径。”
下方附希伯来文原文
士师记 5:6，逐字对照
- 在亚拿的עֲנָתanat
亚拿
亚拿：珊迦的父亲。
“anat”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 珊迦的שַׁמְגַּרshamgar
珊迦
珊迦：以色列的审判官，用赶牛的棍子打败了六百个非利士人。
“shamgar”还出现在哪里- 日子，ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 在雅亿的יָעֵלyael
雅亿
雅亿：基尼人希百的妻子，她杀了西西拉。名字的意思是“野山羊”。
“yael”还出现在哪里- 路径אֳרָחוֹתorachot
路径
路；或行事为人。
“orachot”还出现在哪里- 断绝了，חָדְלוּchadlu
停止
停止做某事、止住；缺乏。
“chadlu”还出现在哪里- 行在הֹלְכֵיholche
去
步行从一处到另一处；起程。
“holche”还出现在哪里- 小路上的人נְתִיבוֹתnetivot
小路
小路：人走出来的窄路。
“netivot”还出现在哪里- 走יֵלְכוּyelchu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelchu”还出现在哪里- 弯曲的עֲקַלְקַלּוֹתakalkalot
弯曲的
弯曲的：绕来绕去的。
“akalkalot”还出现在哪里
翻译注释
可以理解为：因为怕仇敌，再没有人敢走大路。