7
以色列中בְּיִשְׂרָאֵל的村庄פְרָזוֹן断绝了，חָדְלוּ断绝了，חָדֵלּוּ直到עַד שַׁ我底波拉דְּבוֹרָה兴起，קַּמְתִּי兴起שַׁקַּמְתִּי成为以色列中בְּיִשְׂרָאֵל的母亲。אֵם
士师记 5:7
在应用中研读“以色列中的村庄断绝了，断绝了，直到我底波拉兴起，兴起成为以色列中的母亲。”
下方附希伯来文原文
士师记 5:7，逐字对照
- 以色列中יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 的村庄פְרָזוֹןferazon
乡民、村庄
这词少见，意思有争议（只在这里出现，两次）。可能是“村庄”或“乡民”（住在没有城墙的村落的人），也可能是“领导、首领”。
“ferazon”还出现在哪里- 断绝了，חָדְלוּchadlu
停止
停止做某事、止住；缺乏。
“chadlu”还出现在哪里- 我底波拉דְּבוֹרָהdevora
底波拉
底波拉：利百加的奶妈。名字的意思是“蜜蜂”。士师记的底波拉是另一个人。
“devora”还出现在哪里- 兴起，קַּמְתִּיkamti
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kamti”还出现在哪里- 的母亲。אֵםem
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“em”还出现在哪里
翻译注释
译为“村庄”的词不常见；也可以理解为“村民”或“首领”。