8
选择了יִבְחַר新חֲדָשִׁים神；אֱלֹהִים那时אָז城门שְׁעָרִים有争战。לָחֶם在以色列בְּיִשְׂרָאֵל四万אַרְבָּעִים אֶלֶף人中בְּ可曾אִם看见יֵרָאֶה盾牌מָגֵן或וָ枪矛呢？רֹמַח
士师记 5:8
在应用中研读“选择了新神；那时城门有争战。在以色列四万人中可曾看见盾牌或枪矛呢？”
下方附希伯来文原文
士师记 5:8，逐字对照
- 选择了יִבְחַרyivchar
选择
取一样，舍弃其余的，因为更喜爱它。
“yivchar”还出现在哪里- 新חֲדָשִׁיםchadashim
新的
新的。
“chadashim”还出现在哪里- 神；אֱלֹהִיםelohim
神明
别族的神。
“elohim”还出现在哪里- 城门שְׁעָרִיםshearim
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shearim”还出现在哪里- 有争战。לָחֶםlachem
争战
争战、打仗。少见的诗歌用词，和“争战”同一词族。
“lachem”还出现在哪里- 在以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 四万אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 四万אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 看见יֵרָאֶהyerae
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“yerae”还出现在哪里- 盾牌מָגֵןmagen
盾牌
战士带在手臂上、在战斗中挡住攻击的用具。
“magen”还出现在哪里- 枪矛呢？רֹמַחromach
枪
枪：长矛。
“romach”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文没有说是谁“选择”；可以理解为以色列（士师记 2:12）。这句很难。